Текст и перевод песни Viljar Broks - Nordlyset

Nordlyset

Okei okei æ e lowkey med det
Okei æ ser bort når folk ser det
Okei du e pen men æ e godt vant
Okei æ e treg men æ e kontant
Okei dem gir cash og æ gir faen
Okei dem e gassed men æ e titan
Okei æ vet du fortjene mer enn det
Okei æ kan bli en du kan dele med
Okei om æ kommer over no du kan
Hjelpe mæ å huske ka æ glemte
Oppi alt som skjer og kommer over mæ
Tankan mine sykle uten bremse
Om æ ser en anna vei når du spør mæ om ting
Vekk mæ opp igjen fort
Vekk mæ opp igjen før æ

Før tar dæ for gitt eller lar dæ gå
Eller miste sikt uten å forstå at
Nordlyset, det farga mæ
Folk har gitt tusenvis for å se dæ her
Æ e uten syn førr æ står for nært men
Nordlyset, det farga mæ
Det farga mæ, det farga mæ

Okei okei du har brent dæ fast i netthinna mi
Du dansa da æ krabba opp de første trinnan i
Østersvegen 9100
Du danse fortsatt når æ danse og e full
Trur æ e nummen æ trur skjønnheta di blende mæ
Æ e kanskje opptatt av å skryte av å kjenne dæ
Men like opptatt av å huske på å glemme dæ
Brukte å være oss, no må æ dele dæ med fremmede
Du viste mæ de ekte fargan dine tidlig
Ingen andre gjør det, hvertfall ikkje frivillig
Du gjør mæ fortsatt stolt, håpe du skjønne det
Tilgi mæ for at æ glømme det

Før tar dæ for gitt eller lar dæ gå
Eller miste sikt uten å forstå at
Nordlyset, det farga mæ
Folk har gitt tusenvis for å se dæ her
Æ e uten syn førr æ står for nært men
Nordlyset, det farga mæ
Det farga mæ, det farga mæ

Dans førr mæ
Sving mæ rundt
Se mæ kaste glans på dæ
Alt det der e vel unt
Fargan dine røre en hel verden
Snakke blått, grønt og lilla
Vi står tilbake med store pupilla
Men ingen dop kan måle sæ
Hvis æ må går æ nykter for alltid
Snakke frem det ryktet ditt for alltid
Fulgt mæ i fra tåteflaske til æ hadde råd til flaskeservice
Fra kjellern helt til låten mine føltes
No føles det som folk vil ta dæ fra mæ og trekke kroppen min sørover
Vekk fra alt som æ kunne dø over
Æ har hatt snø over hodet sia æ starta og æ får ingen do over
Så æ vet kje ka som skjer hvis æ og du e over
Æ e redd for storbyen og nye fjes som love mæ prosenta
Prosessa æ har gjort som æ må gjenta
Men alt e som forventa - æ ser spor av dæ i ordan æ formidle
Vet at uten dæ hadde æ lidd mer
Nordlyset

Les aurores boréales

Ok ok, je suis un peu timide avec ça
Ok, je détourne le regard quand les gens le voient
Ok, tu es belle, mais je suis habitué
Ok, je suis lent, mais je suis fiable
Ok, ils donnent de l'argent et je m'en fous
Ok, ils sont fous, mais je suis un titan
Ok, je sais que tu mérites plus que ça
Ok, je peux devenir quelqu'un avec qui tu peux partager
Ok, si je rencontre quelque chose que tu peux
M'aider à me rappeler ce que j'ai oublié
Au milieu de tout ce qui se passe et qui m'arrive
Mes pensées font du vélo sans frein
Si je regarde dans une autre direction lorsque tu me poses des questions
Réveille-moi vite
Réveille-moi avant que je ne

Avant de te prendre pour acquise ou de te laisser partir
Ou de perdre de vue sans comprendre que
Les aurores boréales, elles m'ont peint
Les gens ont donné des milliers pour te voir ici
Je suis aveugle car je suis trop près, mais
Les aurores boréales, elles m'ont peint
Elles m'ont peint, elles m'ont peint

Ok ok, tu t'es gravée dans ma rétine
Tu dansais quand je montais les premières marches de
Østersvegen 9100
Tu danses toujours quand je danse et que je suis ivre
Je pense que je suis engourdi, je pense que ta beauté m'aveugle
Je suis peut-être obsédé par le fait de me vanter de te connaître
Mais tout aussi obsédé par le fait de me rappeler de t'oublier
On était nous, maintenant je dois te partager avec des étrangers
Tu m'as montré tes vraies couleurs tôt
Personne d'autre ne le fait, en tout cas pas volontairement
Tu me rends toujours fier, j'espère que tu le comprends
Pardonnez-moi d'avoir oublié

Avant de te prendre pour acquise ou de te laisser partir
Ou de perdre de vue sans comprendre que
Les aurores boréales, elles m'ont peint
Les gens ont donné des milliers pour te voir ici
Je suis aveugle car je suis trop près, mais
Les aurores boréales, elles m'ont peint
Elles m'ont peint, elles m'ont peint

Danse pour moi
Fais-moi tourner
Regarde-moi te faire briller
Tout cela est mérité
Tes couleurs touchent le monde entier
Parle bleu, vert et violet
On reste avec de grands pupilles
Mais aucune drogue ne peut se comparer
Si je dois partir, je suis sobre pour toujours
Parler de ta réputation pour toujours
Tu m'as suivi de la tétine jusqu'à ce que j'aie les moyens de me payer un service de bouteilles
Du sous-sol jusqu'à ce que mes chansons se sentent
Maintenant, on dirait que les gens veulent te prendre et tirer mon corps vers le sud
Loin de tout ce pour quoi je pourrais mourir
J'ai eu de la neige sur la tête depuis que j'ai commencé et je n'ai pas de drogue
Donc, je ne sais pas ce qui se passe si toi et moi sommes finis
J'ai peur de la grande ville et des nouveaux visages qui me promettent des pourcentages
Le processus que j'ai fait que je dois répéter
Mais tout est comme prévu - je vois des traces de toi dans les mots que je transmets
Je sais que sans toi, j'aurais souffert davantage
Les aurores boréales