Текст и перевод песни Village People - Can't Stop the Music '93 (remix)

Everyone you meet, the children in the street
Are swayin' to the rhythm, there's somethin' movin' in them.
There's no place to hide, so, why even try?
Can't you hear it coming your way, it's here to stay.
Music in our walk, music when we talk.
It's really something magic, to lose it would be tragic.
Can't you feel the sound movin' through the ground?
Music makes the world go around.
You can't stop the music, nobody can stop the music.
Take the cold from snow, tell the trees, don't grow,
Tell the wind don't blow, 'cause it's easier.
No, you can't stop the music, nobody can stop the music.
Take the spark from love, make the rain fall up
'Cause that's easier to do.
Movin' with the wind since the world began,
The beat is gonna getcha, beat is gonna getcha.
Music for the blues, for your dancin' shoes,
There's music in the way that we kiss, you can't resist.
Movin' through the trees, buzzin' with the bees,
The sound is gettin' louder, sound is gettin' louder.
Music when we play, when we kneel to pray.
There's music in the sound of the wind.
You can't stop the music, nobody can stop the music.
Take the heat from flame, try not feeling pain,
Though you try in vain it's much easier.
No, you can't stop the music, nobody can stop the music.
Change the master plan, take the hope from man
'Cause that's easier to do.
On the radio, on every TV show
For each and every reason, each and every season.
Music when we love for the moon above,
Music for the show of life that never ends.
Music on a plane, music on a train,
Sailing on the ocean, music in the motion.
Music in your car, at your local bar.
There's music when you look at a star.
You can't stop the music, nobody can stop the music.
Keep two loves apart, mend a broken heart,
Catch a fallin' star that's much easier.
No, you can't stop the music, nobody can stop the music.
Tell the sun don't shine, stop Old Father Time
'Cause that's easier to do.
You can't stop the music, nobody can stop the music.
Take the cold from snow, tell the trees, don't grow,
Tell the wind, don't blow, 'cause it's easier.
No, you can't stop the music, nobody can stop the music.
Take the spark from love, make the rain fall up
'Cause that's easier to do.

Все, кого ты встречаешь, дети на улице.
Они покачиваются в такт, в них что-то движется.
Спрятаться негде, так зачем даже пытаться?
Разве ты не слышишь, как он приближается к тебе, он здесь, чтобы остаться.
Музыка в нашей походке, музыка, когда мы разговариваем.
Это действительно что-то волшебное, потерять это было бы трагедией.
Разве ты не чувствуешь звук, идущий сквозь землю?
Музыка заставляет мир вращаться.
Вы не можете остановить музыку, никто не может остановить музыку.
Забери холод от снега, скажи деревьям, чтобы они не росли.
Скажи ветру, чтобы не дул, потому что так легче.
Нет, вы не можете остановить музыку, никто не может остановить музыку.
Возьми искру любви, пусть прольется дождь.
Потому что так проще.
Двигаясь вместе с ветром с самого начала мира,
Бит доберется до тебя, бит доберется до тебя.
Музыка для блюза, для твоих танцевальных туфель.
В том, как мы целуемся, есть музыка, ты не можешь устоять.
Пробираясь сквозь деревья, жужжа пчелами,
Звук становится громче, звук становится громче.
Музыка, когда мы играем, когда мы становимся на колени, чтобы помолиться.
В звуках ветра звучит музыка.
Вы не можете остановить музыку, никто не может остановить музыку.
Возьми жар от пламени, постарайся не чувствовать боли.
Хотя ты напрасно стараешься, это гораздо проще.
Нет, вы не можете остановить музыку, никто не может остановить музыку.
Измени генеральный план, забери надежду у человека.
Потому что так проще.
По радио, в каждом телешоу.
По любой причине, в любое время года.
Музыка, когда мы любим луну над головой,
Музыка для представления жизни, которая никогда не кончается.
Музыка в самолете, музыка в поезде.
Плавание по океану, музыка в движении.
Музыка в твоей машине, в твоем местном баре.
Когда смотришь на звезду, звучит музыка.
Вы не можете остановить музыку, никто не может остановить музыку.
Разлучи две любви, залечи разбитое сердце.
Поймать падающую звезду гораздо проще.
Нет, вы не можете остановить музыку, никто не может остановить музыку.
Скажи солнцу, чтобы оно не светило, останови время старого отца.
Потому что так проще.
Вы не можете остановить музыку, никто не может остановить музыку.
Забери холод от снега, скажи деревьям, чтобы они не росли.
Скажи ветру, чтобы не дул, потому что так легче.
Нет, вы не можете остановить музыку, никто не может остановить музыку.
Возьми искру любви, пусть прольется дождь.
Потому что так проще.