Текст и перевод песни Village People - Citizens of the World (Part 1)

Citizens of the World (Part 1)

You spend half the time dreaming and the other half′s a lie
You don't know where you′re going and you don't know how to try
You don't really have a best friend but you think that you′re in love
Now all you can remember are the words he used the most
Like the "lie" in believe
The "I" in deceive
The "her" in together
The "we" in the weather
He said a lot of things I′m sure he meant them at the time
But it's not the end of the world
It′s not the end of the world
Well you didn't see it coming ′cause you never understood
That there's a time to draw the line when things are going good
But you just kept on giving beyond the call of love
He was kind to rob you blind of the pieces of your heart
Like that part that made you give
And the part that made you weak
When he would softly kiss you
And tell you that he missed you
I know it doesn′t seem like what I'm going to say is true
But it's not the end of the world
I say, it′s not the end of the line
You know there′s more to love
You know there's more to life
And I know there′s more to you
More to you
Well I can't help but think about you in the middle of the night
I know it′s kinda lonely but you have to win this fight
I just wish that I could hold you and tell you it's alright
But it′s not the end of the world

Граждане мира (Часть 1)

Ты проводишь полжизни в мечтах, а другая половина — ложь.
Ты не знаешь, куда идешь, и не знаешь, как попытаться.
У тебя нет настоящего лучшего друга, но ты думаешь, что влюблена.
Теперь все, что ты можешь вспомнить, — это слова, которые он чаще всего употреблял.
Как "ложь" в слове "верить".
Как "я" в слове "обманывать".
Как "её" в слове "вместе".
Как "мы" в слове "погода".
Он говорил много чего, уверен, в тот момент он был искренен.
Но это не конец света.
Это не конец света.
Ты не видела этого, потому что никогда не понимала,
Что нужно вовремя остановиться, даже когда все хорошо.
Но ты продолжала отдавать больше, чем требовала любовь.
Он безжалостно украл частички твоего сердца.
Ту часть, которая заставляла тебя отдавать.
И ту часть, которая делала тебя слабой,
Когда он нежно целовал тебя
И говорил, что скучает.
Я знаю, тебе кажется, что то, что я скажу, неправда,
Но это не конец света.
Я говорю, это не конец пути.
Знай, в любви есть нечто большее.
Знай, в жизни есть нечто большее.
И я знаю, что в тебе есть нечто большее.
Нечто большее.
Я не могу не думать о тебе посреди ночи.
Я знаю, тебе одиноко, но ты должна выиграть эту битву.
Мне бы так хотелось обнять тебя и сказать, что все будет хорошо.
Но это не конец света.