Текст и перевод песни Village People - In Hollywood (Everybody is A Star)

(=Chorus), [=Chorus & singer], 4: 55-Version

[Take a bus, a train or a plane to Hollywood]
[Go there and then change your name]
[You dye your hair out there, it′s part of the game]
[You're gonna be a star, a big star]

[Tell the bank that you need a loan]
[Go sell your house and every little thing that you own]
[You′ll make your dream, forget what you've ever known]
[You're gonna be a star, a big star]

Now you′re set, so follow the rules
Don′t need a house unless it comes with the pool
Buy some new clothes and then you've got to be cool
[You′re gonna be a star, big star], listen here

Find a beach if you need a tan
You got to act as though you're in great demand
Be first class, don′t ever think second hand
[You're gonna be a star, a big star]

(In sty-y-y-yle) get in style (L.A. sty-y-y-yle)
(Say hi-i-i-i) saying hi-i-i (as you cruise by-y-y-y)
Listen here (′cause everybody is a star in Hollywood) well
(Everybody is a star in Hollywood) alright

Let's go to (Holly-Hollywood) Hollywood (Holly-Hollywood) so good
(Holly-Hollywood, Holly-Hollywood) come on

[Now it's time to get a new car]
[You know the kind that has a phone and a bar]
[You′ll soon forget the per-son you really are]
[You′re gonna be a star, a big star]

[Party where the stars have their fun]
[The Candy Store or Pips or Studio One]
[Act like a king and soon New-Yorkers look up]
[You're gonna be a star, a big star]

Never run to answer the phone,
Just let it ring, pretend you′re just getting home,
Play a good game, you see you'll never go wrong
[You′re gonna be a star, a big star]

Tell your friends you walked off the stage
Then slip outside and call and have yourself paged
Get on the phone and scream as though in a rage
[You're gonna be a star, a big star]

(In sty-y-y-yle) be in style (L.A. sty-y-y-yle) L.A. sty-y-y-yle
(Say hi-i-i-i) say hi (as you cruise by-y-y-y) as you cruise by
Listen here (′cause everybody is a star in Hollywood) well
(Everybody is a star in Hollywood) alright

Let's go to (Holly-Hollywood) Hollywood (Holly-Hollywood) so good
(Holly-Hollywood) well (Holly-Hollywood) alright

(Everybody is a star in Hollywood), Hollywood
(Everybody is a star in Hollywood), so good

Studio! (what?), lights (lights), music (music), action (action)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), dance (dance)

[...]

(=Припев), [=припев и певец], 4: 55-версия

[Сесть на автобус, поезд или самолет до Голливуда]
[Иди туда, а потом смени имя]
[Ты красишь волосы там, это часть игры]
[Ты станешь звездой, большой звездой]

[Скажите банку, что вам нужен кредит]
[Иди, продай свой дом и все, что у тебя есть.]
[Ты осуществишь свою мечту, забудешь все, что когда-либо знал]
[Ты станешь звездой, большой звездой]

Теперь ты готов, так что следуй правилам.
Мне не нужен дом, если только он не идет вместе с бассейном.
Купи новую одежду, и тогда ты должен быть крутым.
[Ты станешь звездой, большой звездой] послушай меня.

Найди пляж, если тебе нужен загар.
Ты должен вести себя так, будто на тебя большой спрос.
Будь первым классом, никогда не думай о секонд-хэнде.
[Ты станешь звездой, большой звездой]

(In sty-y-y-yle) войди в стиль (L. A. sty-y-Yle)
(Скажи "Привет-я-я-я") скажи "Привет-я-я" (когда ты проплываешь мимо-у-у-у)
Слушай сюда (потому что в Голливуде все звезды).
(В Голливуде все звезды) хорошо.

Поехали в (Холли-Голливуд) Голливуд (Холли-Голливуд) так хорошо
(Холли-Голливуд, Холли-Голливуд) давай!

[Теперь пришло время купить новую машину]
(Ну, ты знаешь тех, у кого есть телефон и бар)
[Ты скоро забудешь, кто ты на самом деле]
[Ты станешь звездой, большой звездой]

[Вечеринка, где веселятся звезды]
[Кондитерская, или Pips, или Studio One]
[Веди себя как король, и вскоре нью-йоркцы поднимут глаза.]
[Ты станешь звездой, большой звездой]

Никогда не беги отвечать на телефонные звонки.
Просто дай ему зазвонить, притворись, что ты только что вернулся домой.
Играй в хорошую игру, и ты увидишь, что никогда не ошибешься.
[Ты станешь звездой, большой звездой]

Скажи своим друзьям, что ты ушел со сцены.
Затем выскользни на улицу, позвони и вызови себе пейджер.
Возьми трубку и кричи, как будто в ярости.
[Ты станешь звездой, большой звездой]

(In sty-y-y-yle) be in style (L. A. sty-y-Yle) L. A. sty-y-Yle
(Скажи Привет-я-я-я) скажи Привет (когда ты проплываешь мимо-у-у-у) когда ты проплываешь мимо
Слушай сюда (потому что в Голливуде все звезды).
(В Голливуде все звезды) хорошо.

Поехали в (Холли-Голливуд) Голливуд (Холли-Голливуд) так хорошо
(Холли-Голливуд) Ну что ж (Холли-Голливуд) хорошо.

(В Голливуде все звезды), Голливуд
(В Голливуде все звезды), так хорошо

Студия! (что?), свет (свет), музыка( музыка), действие (действие)
Танцуй (танцуй), танцуй (танцуй), танцуй (танцуй), танцуй (танцуй)

[...]