Текст и перевод песни Village People - In Hollywood (Everybody is A Star)

In Hollywood (Everybody is A Star)

(=Chorus), [=Chorus & singer], 4: 55-Version

[Take a bus, a train or a plane to Hollywood]
[Go there and then change your name]
[You dye your hair out there, it′s part of the game]
[You're gonna be a star, a big star]

[Tell the bank that you need a loan]
[Go sell your house and every little thing that you own]
[You′ll make your dream, forget what you've ever known]
[You're gonna be a star, a big star]

Now you′re set, so follow the rules
Don′t need a house unless it comes with the pool
Buy some new clothes and then you've got to be cool
[You′re gonna be a star, big star], listen here

Find a beach if you need a tan
You got to act as though you're in great demand
Be first class, don′t ever think second hand
[You're gonna be a star, a big star]

(In sty-y-y-yle) get in style (L.A. sty-y-y-yle)
(Say hi-i-i-i) saying hi-i-i (as you cruise by-y-y-y)
Listen here (′cause everybody is a star in Hollywood) well
(Everybody is a star in Hollywood) alright

Let's go to (Holly-Hollywood) Hollywood (Holly-Hollywood) so good
(Holly-Hollywood, Holly-Hollywood) come on

[Now it's time to get a new car]
[You know the kind that has a phone and a bar]
[You′ll soon forget the per-son you really are]
[You′re gonna be a star, a big star]

[Party where the stars have their fun]
[The Candy Store or Pips or Studio One]
[Act like a king and soon New-Yorkers look up]
[You're gonna be a star, a big star]

Never run to answer the phone,
Just let it ring, pretend you′re just getting home,
Play a good game, you see you'll never go wrong
[You′re gonna be a star, a big star]

Tell your friends you walked off the stage
Then slip outside and call and have yourself paged
Get on the phone and scream as though in a rage
[You're gonna be a star, a big star]

(In sty-y-y-yle) be in style (L.A. sty-y-y-yle) L.A. sty-y-y-yle
(Say hi-i-i-i) say hi (as you cruise by-y-y-y) as you cruise by
Listen here (′cause everybody is a star in Hollywood) well
(Everybody is a star in Hollywood) alright

Let's go to (Holly-Hollywood) Hollywood (Holly-Hollywood) so good
(Holly-Hollywood) well (Holly-Hollywood) alright

(Everybody is a star in Hollywood), Hollywood
(Everybody is a star in Hollywood), so good

Studio! (what?), lights (lights), music (music), action (action)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), dance (dance)

[...]

À Hollywood (Tout le monde est une star)

(=Refrain), [=Refrain & chanteur], 4: 55-Version

[Prends un bus, un train ou un avion pour Hollywood]
[Va-y et change ton nom]
[Teins tes cheveux là-bas, ça fait partie du jeu]
[Tu vas être une star, une grande star]

[Dis à la banque que tu as besoin d'un prêt]
[Vends ta maison et tout ce que tu possèdes]
[Tu réaliseras ton rêve, oublie tout ce que tu as jamais connu]
[Tu vas être une star, une grande star]

Maintenant tu es prêt, alors suis les règles
Pas besoin de maison à moins qu'elle n'ait une piscine
Achète de nouveaux vêtements et ensuite tu dois être cool
[Tu vas être une star, une grande star], écoute bien

Trouve une plage si tu as besoin d'un bronzage
Tu dois faire comme si tu étais très demandé
Sois première classe, ne pense jamais à la seconde classe
[Tu vas être une star, une grande star]

(Avec sty-y-y-yle) sois stylée (L.A. sty-y-y-yle)
(Dis hi-i-i-i) dis hi (comme tu passes à côté)
Écoute bien (parce que tout le monde est une star à Hollywood) eh bien
(Tout le monde est une star à Hollywood) d'accord

Allons à (Holly-Hollywood) Hollywood (Holly-Hollywood) tellement bien
(Holly-Hollywood, Holly-Hollywood) viens

[Maintenant il est temps d'avoir une nouvelle voiture]
[Tu connais le genre qui a un téléphone et un bar]
[Tu oublieras bientôt la per-sonne que tu es vraiment]
[Tu vas être une star, une grande star]

[Fais la fête là où les stars s'amusent]
[Le Candy Store ou Pips ou Studio One]
[Agis comme un roi et bientôt les New-Yorkais lèveront les yeux]
[Tu vas être une star, une grande star]

Ne cours jamais pour répondre au téléphone,
Laisse-le sonner, fais comme si tu rentrais juste à la maison,
Joue bien, tu vois, tu ne te tromperas jamais
[Tu vas être une star, une grande star]

Dis à tes amis que tu es descendu de la scène
Puis glisse dehors et appelle et fais-toi appeler
Prends le téléphone et crie comme si tu étais en colère
[Tu vas être une star, une grande star]

(Avec sty-y-y-yle) sois stylée (L.A. sty-y-y-yle) L.A. sty-y-y-yle
(Dis hi-i-i-i) dis hi (comme tu passes à côté) comme tu passes à côté
Écoute bien (parce que tout le monde est une star à Hollywood) eh bien
(Tout le monde est une star à Hollywood) d'accord

Allons à (Holly-Hollywood) Hollywood (Holly-Hollywood) tellement bien
(Holly-Hollywood) eh bien (Holly-Hollywood) d'accord

(Tout le monde est une star à Hollywood), Hollywood
(Tout le monde est une star à Hollywood), tellement bien

Studio ! (quoi?), lumières (lumières), musique (musique), action (action)
Danse (danse), danse (danse), danse (danse), danse (danse)

[...]