Текст и перевод песни Villagers - Circles In The Firing Line
I'm
doing
circles
in
the
firing
line
Je
fais
des
cercles
dans
la
ligne
de
tir
No
comfort
in
this
heart
of
mine
Aucun
réconfort
dans
ce
cœur
à
moi
It's
been
a
while
since
that
smile
graced
this
face
Ça
fait
un
moment
que
ce
sourire
n'a
pas
éclairé
mon
visage
And
there
was
panic
at
the
break
of
dawn
Et
il
y
avait
de
la
panique
à
l'aube
With
nothing
in
particular
wrong
Sans
rien
de
particulier
de
mal
Except
this
fate,
when
will
I
accept
this
fate?
Sauf
ce
destin,
quand
accepterai-je
ce
destin ?
Because
they're
fucking
up
my
favourite
dream
Parce
qu'ils
foutent
en
l'air
mon
rêve
préféré
And
it's
enough
to
make
me
wanna
scream
Et
c'est
assez
pour
me
donner
envie
de
crier
But
instead
I
keep
my
head
down
for
you
Mais
à
la
place,
je
garde
la
tête
baissée
pour
toi
As
we
whisper
in
the
gravy
train
Alors
que
nous
chuchotons
dans
le
train
à
sauce
Which
only
ever
goes
one
way
Qui
ne
va
jamais
que
dans
un
sens
A
united
state
of
demagogic
logic
awaits
Un
État
uni
de
logique
démagogique
nous
attend
I'm
doing
circles
in
the
firing
line
Je
fais
des
cercles
dans
la
ligne
de
tir
And
I'm
only
ever
losing
time
Et
je
ne
fais
que
perdre
du
temps
In
fact,
I'm
late,
I've
got
a
date
with
doom
En
fait,
je
suis
en
retard,
j'ai
rendez-vous
avec
la
mort
Another
sunny
afternoon
Un
autre
après-midi
ensoleillé
What
the
stimulants
say
is
true
Ce
que
les
stimulants
disent
est
vrai
Eternal
life
forever
hides
inside
of
you
La
vie
éternelle
se
cache
à
jamais
en
toi
But
we're
doing
circles
in
the
firing
line
Mais
nous
faisons
des
cercles
dans
la
ligne
de
tir
So
we'll
get
to
that
another
time
Alors
nous
y
arriverons
une
autre
fois
For
now
we'll
wait,
perpetuate
all
anger
and
hate
Pour
l'instant,
nous
attendrons,
perpétuerons
toute
la
colère
et
la
haine
I'm
doing
circles
in
the
firing
line
Je
fais
des
cercles
dans
la
ligne
de
tir
And
I'm
only
ever
losing
time
Et
je
ne
fais
que
perdre
du
temps
In
fact,
I'm
late,
I've
got
a
date
with
doom
En
fait,
je
suis
en
retard,
j'ai
rendez-vous
avec
la
mort
I'm
doing
circles
in
the
firing
line
Je
fais
des
cercles
dans
la
ligne
de
tir
And
it's
more
than
just
a
state
of
mind
Et
c'est
plus
qu'un
simple
état
d'esprit
It's
like
a
wave,
a
stubborn
take
on
the
truth
C'est
comme
une
vague,
une
prise
de
position
tenace
sur
la
vérité
Circles
in
the
firing
line
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
Circles
in
the
firing
line
(circles
in
the
firing
line)
Cercles
dans
la
ligne
de
tir
(cercles
dans
la
ligne
de
tir)
They're
fucking
up
my
favourite
dream
Ils
foutent
en
l'air
mon
rêve
préféré
They're
fucking
up
my
favourite
dream
Ils
foutent
en
l'air
mon
rêve
préféré
They're
fucking
up
my
favourite
dream
Ils
foutent
en
l'air
mon
rêve
préféré
They're
fucking
up
my
favourite
dream
Ils
foutent
en
l'air
mon
rêve
préféré
They're
fucking
up
my
favourite
dream
Ils
foutent
en
l'air
mon
rêve
préféré
They're
fucking
up
my
favourite
dream
Ils
foutent
en
l'air
mon
rêve
préféré
They're
fucking
up
my
favourite
dream
Ils
foutent
en
l'air
mon
rêve
préféré
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.