Long Time Waiting - Villagers перевод на немецкий

Long Time Waiting

This is enough to give your money a run
Procrastinating till the kingdom come
You tell yourself that you do what you can
Well, what will you do when the shit hits the fan
They're out to get you, all of them, excuse me but
Nobody said it was gonna be easy
I see you crying, just give me your hand
You can't sit back when you're taking a stand

If you believe that your time is coming
But you're counting on your savior to come
You're gonna be a long time waiting
You're gonna be a long time

If you believe that it's for the taking
But somebody's gonna do it for you
You're gonna be a long time waiting
You're gonna be a long time

I could do without this talk of getting ahead
When it's a battle just to get out of bed
My will is strong but it's starting to break
There's only so much a body can take
I get your message but I don't like the tone
You can only help yourself, and you alone

If you believe that your time is coming
But you're counting on your savior to come
You're gonna be a long time waiting
You're gonna be a long time
If you believe that it's for the taking
But somebody's gonna do it for you
You're gonna be a long time waiting
You're gonna be a long time

I don't need no validation
From anyone at any cost
A trophy consolation
For something that I never lost
I need, I need to know
How to feel the way you say, you say you do
So I can give some validation to you

I don't need no validation
From anyone at any cost
A trophy consolation
For something that I never lost
I need, I need to know
How to feel the way you say, you say you do
So I can give some validation to you

No I don't need no validation
From anyone at any cost
A trophy consolation
For something that I never lost

If you believe that your time is coming
But you're counting on your savior to come
You'll be a long time waiting
You'll be a long time

If you believe that it's for the taking
But somebody's gonna do it for you
You'll be a long time waiting
You'll be a long time

Lange Gewartet

Das reicht, um dein Geld auf Trab zu bringen
Aufschieben bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
Du redest dir ein, dass du tust, was du kannst
Nun, was wirst du tun, wenn die Kacke am Dampfen ist
Sie sind hinter dir her, alle, entschuldige, aber
Niemand hat gesagt, dass es leicht werden würde
Ich sehe dich weinen, gib mir einfach deine Hand
Du kannst dich nicht zurücklehnen, wenn du Stellung beziehst

Wenn du glaubst, dass deine Zeit kommt
Aber du darauf zählst, dass dein Retter kommt
Wirst du lange warten müssen
Du wirst lange warten

Wenn du glaubst, dass es zum Greifen nah ist
Aber jemand anderes es für dich tun wird
Wirst du lange warten müssen
Du wirst lange warten

Ich könnte auf dieses Gerede vom Vorankommen verzichten
Wenn es schon ein Kampf ist, nur aus dem Bett zu kommen
Mein Wille ist stark, aber er beginnt zu brechen
Es gibt nur so viel, was ein Körper ertragen kann
Ich verstehe deine Botschaft, aber der Ton gefällt mir nicht
Du kannst dir nur selbst helfen, und zwar allein

Wenn du glaubst, dass deine Zeit kommt
Aber du darauf zählst, dass dein Retter kommt
Wirst du lange warten müssen
Du wirst lange warten
Wenn du glaubst, dass es zum Greifen nah ist
Aber jemand anderes es für dich tun wird
Wirst du lange warten müssen
Du wirst lange warten

Ich brauche keine Bestätigung
Von irgendjemandem um jeden Preis
Einen Trostpreis
Für etwas, das ich nie verloren habe
Ich muss, ich muss wissen
Wie ich fühlen kann, wie du sagst, du fühlst
Damit ich dir etwas Bestätigung geben kann

Ich brauche keine Bestätigung
Von irgendjemandem um jeden Preis
Einen Trostpreis
Für etwas, das ich nie verloren habe
Ich muss, ich muss wissen
Wie ich fühlen kann, wie du sagst, du fühlst
Damit ich dir etwas Bestätigung geben kann

Nein, ich brauche keine Bestätigung
Von irgendjemandem um jeden Preis
Einen Trostpreis
Für etwas, das ich nie verloren habe

Wenn du glaubst, dass deine Zeit kommt
Aber du darauf zählst, dass dein Retter kommt
Wirst du lange warten müssen
Du wirst lange warten

Wenn du glaubst, dass es zum Greifen nah ist
Aber jemand anderes es für dich tun wird
Wirst du lange warten müssen
Du wirst lange warten