Текст и перевод песни Villagers - Nothing Arrived - Live at Attica

Nothing Arrived - Live at Attica

Ничего не пришло - Живьём из Аттики

Savanna scatters and the seabird sings

Саванна расстилается, и поет морская птица,

So why should we fear what travel brings?

Так чего же нам бояться того, что несет нам путешествие?

What were we hoping to get out of this?

На что мы надеялись, отправляясь в него?

Some kind of momentary bliss?

На какое-то мимолетное блаженство?

I waited for Something, and Something died

Я ждал Чего-то, и Что-то умерло.

So I waited for Nothing, and Nothing arrived

Поэтому я ждал Ничего, и Ничего не пришло.

It's our dearest ally, it's our closest friend

Это наш самый верный союзник, это наш самый близкий друг.

It's our darkest blackout, it's our final end

Это наше самое темное затмение, это наш окончательный конец.

My dear sweet Nothing, let's start a new

Мое дорогое милое Ничто, давай начнем все заново.

From here all in is just me and you

Отныне все, что у нас есть — это ты и я.

I waited for Something and Something died

Я ждал Чего-то, и Что-то умерло.

So I waited for Nothing, and Nothing arrived

Поэтому я ждал Ничего, и Ничего не пришло.

Well I guess it's over, I guess it's begun

Что ж, думаю, все кончено, думаю, все началось.

It's a losers' table, but we've already won

Это стол для неудачников, но мы уже победили.

It's a funny battle, it's a constant game

Это забавная битва, это бесконечная игра.

I guess I was busy when Nothing came

Наверное, я был занят, когда пришло Ничто.

I guess I was busy (when Nothing arrived)