On A Sunlit Stage - Villagers перевод на немецкий

On A Sunlit Stage

In the carnival is a sunlit stage
For the old of heart and the young of age
Every hidden part will be on display
In the carnival on a sunlit stage

Now I know you've come from a darkened place
But I'll never know how it feels to face
Your own epitaph, on a summers day
As the sun shines with a ceaseless grace

You're surrounded by hungry scavengers
That take the greatest care to befriend you first
As the sun come up they are well rehearsed
Then the sun goes down and the roles reverse

But in the carnival is a sunlit stage
Never in the dark of a morning failed
Your own audience will decide your fate
In a carnival on a sunlit stage.

Auf einer sonnenbeschienenen Bühne

Im Karneval gibt es eine sonnenbeschienene Bühne
Für die Alten im Herzen und die Jungen an Jahren
Jeder verborgene Teil wird zur Schau gestellt
Im Karneval auf einer sonnenbeschienenen Bühne

Nun weiß ich, dass du von einem dunklen Ort gekommen bist
Aber ich werde nie wissen, wie es sich anfühlt, ins Angesicht zu blicken
Deinem eigenen Epitaph, an einem Sommertag
Während die Sonne mit endloser Anmut scheint

Du bist umgeben von hungrigen Aasfressern
Die größte Sorgfalt darauf verwenden, sich zuerst mit dir anzufreunden
Wenn die Sonne aufgeht, sind sie gut einstudiert
Dann geht die Sonne unter und die Rollen kehren sich um

Aber im Karneval gibt es eine sonnenbeschienene Bühne
Niemals im Dunkel eines fehlgeschlagenen Morgens
Dein eigenes Publikum wird über dein Schicksal entscheiden
In einem Karneval auf einer sonnenbeschienenen Bühne.