Текст и перевод песни Villagers - So Naïve

So Naïve

I believe that I'm part of something bigger
So naïve, but I guess I've, got it figured
Through these little lies, I see the world
Every woman and man, every boy and girl
Every little part, in aid of something bigger

When the one thing that you live for
Is the one thing you lack, you say
'How did I get here?
Am I ever gonna get back?'

So I believe that I'm part of something bigger
So naïve, but I guess I've, got it figured
I'm a little sad, most every day
'Til you call my name, or make me stay
That's when I believe that I'm, part of something bigger

When the one thing that you live for
Is the one thing you lack, you say
'How did I get here?
Am I ever gonna get back?'

Am I ever gonna get back?
I'm so naïve
Yeah, so naïve
I'm so naïve, but I guess I've
Got it figured out
So naïve
Oh, so naïve
I'm so naïve, but I guess I've
Got it figured out
I guess I've, got it figured
Out

Si naïf

Je crois que je fais partie de quelque chose de plus grand
Si naïf, mais je pense que j'ai tout compris
À travers ces petits mensonges, je vois le monde
Chaque femme et chaque homme, chaque garçon et chaque fille
Chaque petite partie, au service de quelque chose de plus grand

Quand la seule chose pour laquelle tu vis
Est la seule chose qui te manque, tu dis
'Comment j'en suis arrivé là ?
Est-ce que je vais jamais revenir ?

Alors je crois que je fais partie de quelque chose de plus grand
Si naïf, mais je pense que j'ai tout compris
Je suis un peu triste, presque tous les jours
Jusqu'à ce que tu appelles mon nom, ou que tu me fasses rester
C'est à ce moment-là que je crois que je fais partie de quelque chose de plus grand

Quand la seule chose pour laquelle tu vis
Est la seule chose qui te manque, tu dis
'Comment j'en suis arrivé là ?
Est-ce que je vais jamais revenir ?

Est-ce que je vais jamais revenir ?
Je suis tellement naïf
Ouais, tellement naïf
Je suis tellement naïf, mais je pense que j'ai
Tout compris
Si naïf
Oh, si naïf
Je suis tellement naïf, mais je pense que j'ai
Tout compris
Je pense que j'ai tout compris
Compris