Soap Opera - Villain перевод на русский

Soap Opera

나 솔직히 내가 네 오빠 아님 동생였음 좋겠어
우리 5년만 더 늦게 봤다면 인정해 도장 꾹 찍혔어
그래 일 끝나면 텅 빈 집에 불 켤 일도 없을 텐데
눈앞에 서 있는 네가 벌써 그리워지는 것만 같애

뭔데 그래 왜케 넌 싹 다 변하고 그래
자꾸 한 발짝만 물러서 달래
울긴 왜 우는데 (다다다 라라)
닦아 줄래 내 손 피하지 말래

이 노래 나올 때쯤엔 우린 어떨까
너랑 어떤 사이라도 별의별 최고야
난 너 필요한데 넌 그거까진 아니야
울지 좀 마 무슨 말도 못 해

대체 왜 울긴 왜 울어 네가 알긴 뭘 알어
눈 부으면 아침에 달걀 꼭 비벼
네가 울긴 왜 울어 내가 죽긴 뭘 죽어
여기저기서 네 자릴 꼭 지키길 빌어

밖엔 비가 온대 지금
눈도 좀 섞여 온대 찔끔
새벽 중엔 얼 것 같애 yeah
좀 이따 역 갈 때 조심해 yeah

사실 네 집 앞에 나 자주 서성거릴 수도 있어
못 본 척해 줄래 그냥 지나쳐 줄래
나름 발악 중이야 나도

All the slumber parties, cooking parties
Movie nights and the up all nights
병 걸릴 것처럼 I'll miss 'em
지구 반대편처럼 I'll miss 'em

뭔데 그래 왜케 넌 싹 다 변하고 그래
자꾸 한 발짝만 물러서 달래
울긴 왜 우는데 (다다다 라라)
닦아 줄래 내 손 피하지 말래

이 노래 나올 때쯤엔 우린 어떨까
너랑 어떤 사이라도 별의별 최고야
난 너 필요한데 넌 그거까진 아니야
울지 좀 마 무슨 말도 못 해

대체 왜 울긴 왜 울어 네가 알긴 뭘 알어
눈 부으면 아침에 달걀 꼭 비벼
네가 울긴 왜 울어 내가 죽긴 뭘 죽어
여기저기서 네 자릴 꼭 지키길 빌어

10분이 흐르는지 40분을 넘기는지
시간 아까운 건 없었어 너랑은
견뎌낼 게 많았기에 버텨낼 게 많았기에
이겨낼 게 나게 많았기에

비가 오는 건 예고 없이 오는 것처럼
Yeah go 없이 그치잖아
첫눈이 오는 건 말도 없이 내리는 것처럼
맞아줄 수 있는 거잖아

너는 너를 나는 나를 불에 붙여
서로에게 빛이 돼주려고
잘 타는 짐짝이 될게 최고에
산악 도구는 조난상황에 제일 잘 탄데

언젠가 너도 날 태울 날이 오겠지
먼지도 쓸라 하면 없대더라
나 같은 새끼도 결국엔 쓸 날이 오겠지

뭔데 그래 왜케 넌 싹 다 변하고 그래
자꾸 한 발짝만 물러서 달래
울긴 왜 우는데 (다다다 라라)
닦아 줄래 내 손 피하지 말래

이 노래 나올 때쯤엔 우린 어떨까
너랑 어떤 사이라도 별의별 최고야
난 너 필요한데 넌 그거까진 아니야
울지 좀 마 무슨 말도 못 해

대체 왜 울긴 왜 울어 네가 알긴 뭘 알어
눈 부으면 아침에 달걀 꼭 비벼
네가 울긴 왜 울어 내가 죽긴 뭘 죽어
여기저기서 네 자릴 꼭 지키길 빌어

Мыльная опера

Честно, я бы хотел быть твоим братом, старшим или младшим
Встреться мы на пять лет позже, признай, мы бы точно были вместе
Да, тогда после работы не пришлось бы возвращаться в пустой темный дом
Ты стоишь прямо передо мной, но я уже скучаю по тебе

Что не так? Почему ты так сильно изменилась?
Всё время просишь меня сделать шаг назад
И почему ты плачешь? (да-да-да ла-ла)
Дай мне вытереть твои слёзы, не убирай мою руку

Какими мы будем к тому времени, как выйдет эта песня?
Кем бы мы ни были друг другу, это лучшее время
Ты нужна мне, но для тебя всё не так серьёзно
Не плачь, я даже сказать ничего не могу

Да с чего ты вообще плачешь? Что ты можешь знать?
Если глаза опухнут, утром обязательно приложи яйцо
С чего тебе плакать? Я ведь не умираю
Надеюсь, ты будешь беречь себя, где бы ни была

Говорят, на улице сейчас идёт дождь
И немного мокрого снега срывается
Кажется, к рассвету всё замёрзнет, да
Будь осторожна, когда пойдёшь на станцию позже, да

На самом деле, я могу часто бродить у твоего дома
Сделай вид, что не замечаешь меня, просто пройди мимо
Я ведь тоже борюсь изо всех сил по-своему

Все эти пижамные вечеринки, совместная готовка
Киноночи и бессонные ночи напролёт
Буду скучать по ним так сильно, будто заболею
Буду скучать по ним, словно они на другом конце земли

Что не так? Почему ты так сильно изменилась?
Всё время просишь меня сделать шаг назад
И почему ты плачешь? (да-да-да ла-ла)
Дай мне вытереть твои слёзы, не убирай мою руку

Какими мы будем к тому времени, как выйдет эта песня?
Кем бы мы ни были друг другу, это лучшее время
Ты нужна мне, но для тебя всё не так серьёзно
Не плачь, я даже сказать ничего не могу

Да с чего ты вообще плачешь? Что ты можешь знать?
Если глаза опухнут, утром обязательно приложи яйцо
С чего тебе плакать? Я ведь не умираю
Надеюсь, ты будешь беречь себя, где бы ни была

Прошло ли десять минут или уже больше сорока
С тобой мне никогда не было жалко времени
Потому что нужно было многое вынести, многое выдержать
Потому что нужно было так многое преодолеть

Как дождь приходит без предупреждения
Так же он и прекращается без предупреждения
Как первый снег выпадает совершенно безмолвно
Мы ведь можем просто принять его

Ты поджигаешь себя, я поджигаю себя
Чтобы стать светом друг для друга
Я стану грузом, который хорошо горит, ведь лучшее
снаряжение для альпинизма лучше всего горит в беде

Когда-нибудь придёт день, когда и ты сожжёшь меня
Говорят, даже от пыли нет толку, когда она нужна
Но у такого придурка, как я, тоже в конце концов найдётся применение

Что не так? Почему ты так сильно изменилась?
Всё время просишь меня сделать шаг назад
И почему ты плачешь? (да-да-да ла-ла)
Дай мне вытереть твои слёзы, не убирай мою руку

Какими мы будем к тому времени, как выйдет эта песня?
Кем бы мы ни были друг другу, это лучшее время
Ты нужна мне, но для тебя всё не так серьёзно
Не плачь, я даже сказать ничего не могу

Да с чего ты вообще плачешь? Что ты можешь знать?
Если глаза опухнут, утром обязательно приложи яйцо
С чего тебе плакать? Я ведь не умираю
Надеюсь, ты будешь беречь себя, где бы ни была