Текст и перевод песни Villain of the Story feat. Loveless - Divided

Divided

Never understood, does hatred do us any good?
We know the answer
Yet we repeat this chapter again and again
When will we wake up?
I can't be the only one who's fed up
Of all the blood-stained headlines
We see loved ones lost, we watch their families cry

They say that strength comes in numbers
So why do we always bring each other down, down, down?
I'm so sick of feeling like we're living life
Inside this great divide, can we find
A way to mend the brokenness?
Divided is no way to live

What will it take for us to step away
From the selfishness that drives us
And stop acting like we're kings?
We see price before we see what's right
We choose power and we don't think twice
'Bout the people that are left behind
Have you ever wondered why?
The ones with less have more inside
(More inside)
Treating every day like they could die
(They could die)
Cherishing the little things
'Cause that's what makes us all the same
I know that you know
(I know, whoa-oh)

They say that strength comes in numbers
So why do we always bring each other down, down, down?
I'm so sick of feeling like we're living life
Inside this great divide, can we find
A way to mend the brokenness?
Divided is no way to live

I don't think that we'll ever learn
'Cause we can never seem
To let go of the urge to burn
To burn everything that's different
Than what we know
But that's just how we have always been
I hope someday we'll change

They say that strength comes in numbers
So why do we always bring each other down, down, down?
I'm so sick of feeling like we're living life
Inside this great divide, can we find
A way to mend the brokenness?
Divided is no way to live

Divided is no way to live
Divided is no way to live

Разделенные

Никогда не понимала, разве ненависть делает нам лучше?
Мы знаем ответ,
Но мы повторяем эту главу снова и снова.
Когда мы очнемся?
Я не могу быть единственной, кому это надоело,
Все эти залитые кровью заголовки.
Мы видим, как теряют близких, наблюдаем, как плачут их семьи.

Говорят, сила в единстве,
Так почему же мы всегда тянем друг друга вниз, вниз, вниз?
Мне так надоело чувствовать, что мы живем
Внутри этой огромной пропасти. Неужели мы не сможем найти
Способ исправить эту разруху?
Разделенными жить нельзя.

Что нужно, чтобы мы отреклись
От эгоизма, который движет нами,
И перестали вести себя как короли?
Мы видим цену прежде, чем видим, что правильно,
Мы выбираем власть, и мы не думаем дважды
О тех людях, что остаются позади.
Ты когда-нибудь задумывался, почему?
Те, у кого меньше, имеют больше внутри,
(Больше внутри)
Относятся к каждому дню так, как будто он может стать последним,
(Как будто он может стать последним)
Дорожат мелочами,
Потому что это то, что делает нас одинаковыми.
Я знаю, ты знаешь,
(Я знаю, о-о-о)

Говорят, сила в единстве,
Так почему же мы всегда тянем друг друга вниз, вниз, вниз?
Мне так надоело чувствовать, что мы живем
Внутри этой огромной пропасти. Неужели мы не сможем найти
Способ исправить эту разруху?
Разделенными жить нельзя.

Я не думаю, что мы когда-нибудь научимся,
Потому что мы не можем, кажется,
Отказаться от желания сжечь,
Сжечь все, что отличается
От того, что мы знаем,
Но именно такими мы всегда были.
Я надеюсь, однажды мы изменимся.

Говорят, сила в единстве,
Так почему же мы всегда тянем друг друга вниз, вниз, вниз?
Мне так надоело чувствовать, что мы живем
Внутри этой огромной пропасти. Неужели мы не сможем найти
Способ исправить эту разруху?
Разделенными жить нельзя.

Разделенными жить нельзя.
Разделенными жить нельзя.