Текст и перевод песни Villain of the Story - Somebody to Care

Somebody to Care

Don't you dare back down
Don't you dare give up
Because I know you're not alone
Even when life seems down, it seems burnt out
And there's nothing that you can do
Don't take the alternate route
Because there's always somebody who cares (cares)

So when you feel like it's the end
There's no turning, think of those you love
You may believe that no one cares
But you're not facing reality yeah

So when you feel lost and lonely
Don't second guess yourself
We've all had our times of failure
Times of struggle, times of guilt
So remember the good times
Just remember the good times

So when you feel like it's the end
There's no turning, think of the ones you love

So when you feel like it's the end
There's no turning, think of those you love
You may believe that no one cares
But you're not facing reality yeah
You're not facing reality

I said don't back down
Now I'm lost without you here
I remember when you meant everything to me
Now you're gone

Quelqu'un à qui se soucier

N'ose pas reculer
N'ose pas abandonner
Parce que je sais que tu n'es pas seule
Même quand la vie semble être au plus bas, elle semble être épuisée
Et il n'y a rien que tu puisses faire
Ne prends pas l'itinéraire alternatif
Parce qu'il y a toujours quelqu'un qui se soucie (se soucie)

Alors quand tu as l'impression que c'est la fin
Il n'y a pas de retour en arrière, pense à ceux que tu aimes
Tu peux penser que personne ne se soucie de toi
Mais tu ne fais pas face à la réalité, oui

Alors quand tu te sens perdue et seule
Ne te remets pas en question
Nous avons tous connu des moments d'échec
Des moments de lutte, des moments de culpabilité
Alors souviens-toi des bons moments
Souviens-toi juste des bons moments

Alors quand tu as l'impression que c'est la fin
Il n'y a pas de retour en arrière, pense à ceux que tu aimes

Alors quand tu as l'impression que c'est la fin
Il n'y a pas de retour en arrière, pense à ceux que tu aimes
Tu peux penser que personne ne se soucie de toi
Mais tu ne fais pas face à la réalité, oui
Tu ne fais pas face à la réalité

Je t'ai dit de ne pas reculer
Maintenant je suis perdue sans toi ici
Je me souviens du temps où tu représentais tout pour moi
Maintenant tu es parti