Nena Mala - Villano Antillano перевод на немецкий

Nena Mala

Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar
Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar

Reina, cruda
Electrónica y la suda
Loba, musa
Titeres que la engatusan
Muerte sexo
Deseos de lo perverso
Drogas, fuego
Cósmica y del universo
Presa, muda
Descontrol que truena y nubla
Libre, dura
Princesa con su armadura
Cisne, bruja
Cuentos que se dan a oscuras
Tierno y lento
A veces son los más violentos

Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar
Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar

Ella dice que se va que no le conviene
Que ya no vuelve a llorar por un nene
Que un buen macho reconoce lo que tiene
Y que anyways ya con hombres no quiere
Siempre la usan, la cruzan la hieren
La duermen, confunden y entretienen
Son un atraso un frenazo un detiene
Malditos hombres que nos usan de rehenes
Alguna vez yo me voy a escapar
De tu mirada posesiva que me hace llorar
Y los tajitos que me hiciste
Se me van a curar
Se nota que no me conoces
No me voy a dejar
Voy corriendo contra ti
Contra lo inhumano
Entre medio de la gente
Con la tea en la mano
Validame que soy un ser humano
Soy sagrada no un ser pagano
Yo no estoy loca reconoce lo que siento
Tu abusas de mis presentimientos
Me quieres casta y pura to el tiempo
No soy de nadie salvo del viento

Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar

Böses Mädchen

Böses Mädchen, du weißt nicht zu lieben
Mit Herzen weißt du nur zu spielen
Dumme Jungs brachten dich zum Weinen
Jetzt wirst du sie mit deinem Feuer verbrennen
Böses Mädchen, du darfst nicht zulassen
Dass dir jemand zu nahe kommt oder dir nehmen kann
Das Wenige, was dir von einem normalen Wesen bleibt
Die Kräfte, die du hast, sind schwer zu finden
Böses Mädchen, du weißt nicht zu lieben
Mit Herzen weißt du nur zu spielen
Dumme Jungs brachten dich zum Weinen
Jetzt wirst du sie mit deinem Feuer verbrennen
Böses Mädchen, du darfst nicht zulassen
Dass dir jemand zu nahe kommt oder dir nehmen kann
Das Wenige, was dir von einem normalen Wesen bleibt
Die Kräfte, die du hast, sind schwer zu finden

Königin, roh
Elektronisch und schwitzt
Wölfin, Muse
Marionetten, die sie betören
Tod, Sex
Verlangen nach dem Perversen
Drogen, Feuer
Kosmisch und vom Universum
Beute, stumm
Kontrollverlust, der donnert und vernebelt
Frei, hart
Prinzessin mit ihrer Rüstung
Schwan, Hexe
Geschichten, die im Dunkeln geschehen
Zärtlich und langsam
Manchmal sind sie die Gewalttätigsten

Böses Mädchen, du weißt nicht zu lieben
Mit Herzen weißt du nur zu spielen
Dumme Jungs brachten dich zum Weinen
Jetzt wirst du sie mit deinem Feuer verbrennen
Böses Mädchen, du darfst nicht zulassen
Dass dir jemand zu nahe kommt oder dir nehmen kann
Das Wenige, was dir von einem normalen Wesen bleibt
Die Kräfte, die du hast, sind schwer zu finden
Böses Mädchen, du weißt nicht zu lieben
Mit Herzen weißt du nur zu spielen
Dumme Jungs brachten dich zum Weinen
Jetzt wirst du sie mit deinem Feuer verbrennen
Böses Mädchen, du darfst nicht zulassen
Dass dir jemand zu nahe kommt oder dir nehmen kann
Das Wenige, was dir von einem normalen Wesen bleibt
Die Kräfte, die du hast, sind schwer zu finden

Sie sagt, sie geht, dass es ihr nicht guttut
Dass sie nicht mehr wegen eines Jungen weint
Dass ein guter Kerl erkennt, was er hat
Und dass sie sowieso nichts mehr mit Männern will
Immer benutzen sie sie, kommen ihr in die Quere, verletzen sie
Sie schläfern sie ein, verwirren und lenken sie ab
Sie sind ein Rückschritt, ein abruptes Bremsen, ein Stopp
Verdammte Männer, die uns als Geiseln benutzen
Eines Tages werde ich entkommen
Deinem besitzergreifenden Blick, der mich zum Weinen bringt
Und die kleinen Schnitte, die du mir zugefügt hast
Werden bei mir heilen
Man merkt, dass du mich nicht kennst
Ich werde mich nicht unterkriegen lassen
Ich renne gegen dich an
Gegen das Unmenschliche
Mitten unter den Leuten
Mit der Fackel in der Hand
Erkenne an, dass ich ein menschliches Wesen bin
Ich bin heilig, kein heidnisches Wesen
Ich bin nicht verrückt, erkenne an, was ich fühle
Du missbrauchst meine Vorahnungen
Du willst mich immer keusch und rein
Ich gehöre niemandem außer dem Wind

Böses Mädchen, du weißt nicht zu lieben
Mit Herzen weißt du nur zu spielen
Dumme Jungs brachten dich zum Weinen
Jetzt wirst du sie mit deinem Feuer verbrennen
Böses Mädchen, du darfst nicht zulassen
Dass dir jemand zu nahe kommt oder dir nehmen kann
Das Wenige, was dir von einem normalen Wesen bleibt
Die Kräfte, die du hast, sind schwer zu finden