Текст и перевод песни Villano Antillano - Nena Mala

Nena Mala

Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar
Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar

Reina, cruda
Electrónica y la suda
Loba, musa
Titeres que la engatusan
Muerte sexo
Deseos de lo perverso
Drogas, fuego
Cósmica y del universo
Presa, muda
Descontrol que truena y nubla
Libre, dura
Princesa con su armadura
Cisne, bruja
Cuentos que se dan a oscuras
Tierno y lento
A veces son los más violentos

Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar
Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar

Ella dice que se va que no le conviene
Que ya no vuelve a llorar por un nene
Que un buen macho reconoce lo que tiene
Y que anyways ya con hombres no quiere
Siempre la usan, la cruzan la hieren
La duermen, confunden y entretienen
Son un atraso un frenazo un detiene
Malditos hombres que nos usan de rehenes
Alguna vez yo me voy a escapar
De tu mirada posesiva que me hace llorar
Y los tajitos que me hiciste
Se me van a curar
Se nota que no me conoces
No me voy a dejar
Voy corriendo contra ti
Contra lo inhumano
Entre medio de la gente
Con la tea en la mano
Validame que soy un ser humano
Soy sagrada no un ser pagano
Yo no estoy loca reconoce lo que siento
Tu abusas de mis presentimientos
Me quieres casta y pura to el tiempo
No soy de nadie salvo del viento

Nena mala, no sabes amar
Con los corazones solo sabes jugar
Chicos tontos te hicieron llorar
Ahora con tu fuego tú los vas a quemar
Nena mala, no debes dejar
Que nadie se te acerque o te pueda quitar
Lo poco que te queda de un ser normal
Los poderes que tú tienes son difícil de hallar

Nena Mala

Ma mauvaise fille, tu ne sais pas aimer
Tu sais juste jouer avec les cœurs
Des garçons stupides t'ont fait pleurer
Maintenant, tu vas les brûler avec ton feu
Ma mauvaise fille, tu ne dois pas laisser
Personne ne s'approche de toi ou ne te prend
Ce qui te reste d'un être normal
Les pouvoirs que tu as sont difficiles à trouver
Ma mauvaise fille, tu ne sais pas aimer
Tu sais juste jouer avec les cœurs
Des garçons stupides t'ont fait pleurer
Maintenant, tu vas les brûler avec ton feu
Ma mauvaise fille, tu ne dois pas laisser
Personne ne s'approche de toi ou ne te prend
Ce qui te reste d'un être normal
Les pouvoirs que tu as sont difficiles à trouver

Reine, crue
Électronique et la sueur
Loup, muse
Des marionnettes qui la flattent
Mort sexe
Désirs du pervers
Drogues, feu
Cosmique et de l'univers
Proie, muette
Perte de contrôle qui gronde et brouille
Libre, dure
Princesse avec son armure
Cygne, sorcière
Des contes qui se racontent dans l'obscurité
Tendre et lent
Parfois, ce sont les plus violents

Ma mauvaise fille, tu ne sais pas aimer
Tu sais juste jouer avec les cœurs
Des garçons stupides t'ont fait pleurer
Maintenant, tu vas les brûler avec ton feu
Ma mauvaise fille, tu ne dois pas laisser
Personne ne s'approche de toi ou ne te prend
Ce qui te reste d'un être normal
Les pouvoirs que tu as sont difficiles à trouver
Ma mauvaise fille, tu ne sais pas aimer
Tu sais juste jouer avec les cœurs
Des garçons stupides t'ont fait pleurer
Maintenant, tu vas les brûler avec ton feu
Ma mauvaise fille, tu ne dois pas laisser
Personne ne s'approche de toi ou ne te prend
Ce qui te reste d'un être normal
Les pouvoirs que tu as sont difficiles à trouver

Elle dit qu'elle s'en va, que ça ne lui convient pas
Qu'elle ne pleurera plus pour un garçon
Qu'un bon mec reconnait ce qu'il a
Et que de toute façon, elle ne veut plus d'hommes
Ils l'utilisent toujours, la traversent, la blessent
Ils l'endormissent, la confondent et la divertissent
Ils sont un retard, un frein, un arrêt
Des hommes maudits qui nous utilisent comme otages
Un jour, je vais m'échapper
De ton regard possessif qui me fait pleurer
Et les coupures que tu m'as faites
Vont guérir
C'est clair que tu ne me connais pas
Je ne vais pas me laisser faire
Je cours contre toi
Contre l'inhumanité
Au milieu de la foule
Avec la torche à la main
Validez que je suis un être humain
Je suis sacrée, pas un être païen
Je ne suis pas folle, reconnais ce que je ressens
Tu abuses de mes pressentiments
Tu veux que je sois chaste et pure tout le temps
Je n'appartiens à personne, sauf au vent

Ma mauvaise fille, tu ne sais pas aimer
Tu sais juste jouer avec les cœurs
Des garçons stupides t'ont fait pleurer
Maintenant, tu vas les brûler avec ton feu
Ma mauvaise fille, tu ne dois pas laisser
Personne ne s'approche de toi ou ne te prend
Ce qui te reste d'un être normal
Les pouvoirs que tu as sont difficiles à trouver