Текст и перевод песни Vilma Alina - Palasina

Palasina

Kuka sä oikeen oot sanomaan
Et mä oon rikki hei
Mä en oo rikki vaan vähän kulunu
Onks sullaki niitä päivii ku tavallaan oon irti maasta
Hieman irti
Tiiäthän sä mist puhun
Aivan sama mulle kenet haluut unohtaa
Mul on ollu vaikeuksia nukahtaa
Ja ketä haittaa jos kokeillaan
Jos se auttais et tulisit mun mukaan
Mut ennenku mennään otetaan vielä pari
Jos sä oot mulle tyyny nii oon sulle laastari
Lyödään kättä päälle siit et ei kumpikaan rakastu
Vaikka ennenki mä oon lupauksii rikkonu
Kun sä ja mä me ollaan niin palasina
Et yhteen laskettuna meistä ees yhtä ei saa
Sä ja mä me molemmat niin palasina
Et edes yhteen liimattuna ei tuu kokonaista
Kuka mä oon sulle sanomaan
Et pitäis oppii myös
Et pitäis oppii myös yksin elämään
Kyl mä tajuun sen et täs baaris on kivempaa
Ku soi poppi
Tääl soi aina poppi
Ja himas on vaa pimeää
Salaa haluun kysyy kenet koitat unohtaa
Kenen takia sun silmät punottaa
Mut tänä yönä me kokeillaan
Jos se auttais et tulisit mun mukaan
Mut ennenku mennään otetaan vielä pari
Jos sä oot mulle tyyny nii oon sulle laastari
Lyödään kättä päälle siit ettei kumpikaan rakastu
Vaikka ennenki mä oon lupauksii rikkonu
Kun sä ja mä me ollaan niin palasina
Et yhteen laskettuna meist ei edes yhtä saa
Ja sä ja mä molemmat niin palasina
Et ees yhteen liimattuna ei tuu kokonaista
Lyödään kättä päälle siitä ettei kumpikaan rakastu
Mut jo ennen aamuu oon sen lupauksen rikkonu

Palasina

Qui es-tu pour dire
Que je suis brisée, hein ?
Je ne suis pas brisée, juste un peu usée
As-tu aussi des jours où tu te sens un peu détachée du monde ?
Un peu détachée ?
Tu sais de quoi je parle ?
Peu importe pour moi qui tu veux oublier
J'ai eu du mal à m'endormir
Et qui s'en soucie si on essaie ?
Si ça pouvait t'aider à venir avec moi
Mais avant de partir, prenons encore quelques verres
Si tu es mon oreiller, je suis ton pansement
Tapons dans la main pour ne pas tomber amoureux
Même si j'ai déjà brisé des promesses
Parce que toi et moi, on est comme des morceaux
On ne peut même pas former un tout ensemble
Toi et moi, on est tous les deux comme des morceaux
Même collés ensemble, on ne sera jamais un tout
Qui suis-je pour te dire
Que tu devrais apprendre aussi
Que tu devrais apprendre à vivre seule ?
Je comprends que c'est plus agréable ici dans ce bar
Avec le son de la pop
Il y a toujours de la pop ici
Et à la maison, il n'y a que des ténèbres
Je veux secrètement te demander qui tu essaies d'oublier
Pourquoi tes yeux sont-ils rouges ?
Mais cette nuit, on va essayer
Si ça pouvait t'aider à venir avec moi
Mais avant de partir, prenons encore quelques verres
Si tu es mon oreiller, je suis ton pansement
Tapons dans la main pour ne pas tomber amoureux
Même si j'ai déjà brisé des promesses
Parce que toi et moi, on est comme des morceaux
On ne peut même pas former un tout ensemble
Et toi et moi, on est tous les deux comme des morceaux
Même collés ensemble, on ne sera jamais un tout
Tapons dans la main pour ne pas tomber amoureux
Mais avant même le matin, j'aurai déjà brisé cette promesse