Текст и перевод песни Vilma Alina - Rikollinen

Rikollinen

Peitä jäljet, vaihda lakanat
Korjaan huulinpunan, kätken mustelmat
Suudellaan vielä nopeesti ovella
Tän kämpän ulkopuolella ei tunnetta
Kadulla käy viima sade piiskaa kasvoja
Pesee savun tuoksun hiuksista
Poistan viestit, keksin alibin
Katson silmin, mietin tarkkaan sanani
Mä vannon
Mä vannon
Mä vien sut mun mukanani hautaan
Sydän syyllinen riuhtoo mun rintaa ei anna mulle rauhaa
Mut jos niin kauan kun saan noita syntisii suudelmii kaulalle
Se yhtä varmaa kun marraskuun harmaa
Et rikollinen palaa aina rikospaikalle
Rikollinen palaa aina rikospaikalle
En voi syödä, en voi nukahtaa
En voi katumusta pulloon hukuttaa
Pelkään et yksikin kaunis sana saa mut murtumaan
Ja tahdon kaiken tunnustaan
Päässä pyörii katkonaisii filminauhoja
Kuvii meidän viimme kerrasta
Asunto 16 kolmesti koputan
Kalliisti tästä maksetaan viel lopulta
Mä vannon
Mä vannon
Mä vien sut mun mukanani hautaan
Sydän syyllinen riuhtoo mun rintaa ei anna mulle rauhaa
Mut jos niin kauan kun saan noita syntisii suudelmii kaulalle
Se yhtä varmaa kun marraskuun harmaa
Et rikollinen palaa aina rikospaikalle
Rikollinen palaa aina rikospaikalle
Niin kauan kun saan noita suudelmia kaulalle
Rikollinen palaa aina rikospaikalle

La Criminelle

Efface les traces, change les draps
Je corrige mon rouge à lèvres, je cache les bleus
On s'embrasse encore rapidement à la porte
Au-delà de cette pièce, il n'y a pas de sentiments
Un vent froid souffle dans la rue, la pluie fouette mon visage
Elle lave l'odeur de fumée de mes cheveux
Je supprime les messages, j'invente un alibi
Je regarde dans tes yeux, je réfléchis attentivement à mes mots
Je jure
Je jure
Je t'emmènerai avec moi dans la tombe
Mon cœur coupable serre ma poitrine, il ne me donne pas de paix
Mais tant que je peux sentir tes baisers coupables sur mon cou
C'est aussi sûr que le gris de novembre
Le criminel retourne toujours sur les lieux du crime
Le criminel retourne toujours sur les lieux du crime
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Je ne peux pas noyer mon remords dans une bouteille
Je crains qu'un seul mot gentil ne me fasse craquer
Et je veux tout avouer
Des images défilent dans ma tête comme des bandes vidéo brisées
Des souvenirs de notre dernière rencontre
Appartement 16, je frappe trois fois
Tout cela me coûtera cher au final
Je jure
Je jure
Je t'emmènerai avec moi dans la tombe
Mon cœur coupable serre ma poitrine, il ne me donne pas de paix
Mais tant que je peux sentir tes baisers coupables sur mon cou
C'est aussi sûr que le gris de novembre
Le criminel retourne toujours sur les lieux du crime
Le criminel retourne toujours sur les lieux du crime
Tant que je peux sentir ces baisers sur mon cou
Le criminel retourne toujours sur les lieux du crime