Текст и перевод песни Vilma Alina feat. Gasellit - Voimaeläin

Voimaeläin

Jos tää on ällösöpöö nii te joudutte nyt vaan kestää
Mun jalat ottaa hyppyaskelii kun itsestään
Ja vastaankulkijat miettii mitä tuokin tuossa virnuu
Mun päässä laulaa linnut ja kaikki hepot hirnuu
Kun mä viimeinkin löysin
Jonkun jota huvittaa mun luona pysyy
Ei tarttee sitoo sua köysin
Vaan sanot joo kun kysyn

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaeläin
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Uh, ollaan vaan ihmisapinoita
Vaik meil on kummallinen kyky kertoo tarinoita
Äitiluontoo vastaan ei voi kapinoida
Koitan muuttolinnun tavoin sun luoksesi navigoida
Kiertäny kapakoita, nauttinu napakoita
Palautit takas ruotuun kun aloin haparoida
Vaik ollaan eläimii nii osataan tunteita kanavoida
Apina ei ikinä toista apinaa vahingoita (ey)

Seilannu vuosikausii satamien välillä
Kaivannu sitä jotai, nii ettei edes käsitä
Hukannu nii monta iltaa juomalla kilpaa
Maannu aamul yksin hotellisängyllä hiljaa
Mut mikä siinä ku kukaan ei odottanu kotona
Pökötti takapenkillä oli aikaa potea oloja
Ennenku löysin sut ja lupasit et odotat
Nyt peltipoliisit välkkyy kun luoksesi posotan

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaeläin
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Rakkaus on kun mania ja silt se tuntuukin
Ja oli jo aikakin hei nyt on mun vuki

Voi rähmä
Tämäpä tuli nii äkkiä, mut mitäpä tässä miettimään
Minäpä kolistelen mun häkkiä
Murran kalterit ja kirmaan gasellin lailla
Kelpaanko voimaeläimeks vaikka oon puilla paljailla

Kun mä viimeinkin löysin
Jonkun jota huvittaa mun luona pysyy
Ei tartte sitoo sua köysin
Vaan sanot joo kun kysyn

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaeläin
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Power Animal

If this is too cute for you, you'll just have to bear with it
My feet are doing jumping steps by themselves
And oncoming traffic is wondering what you're grinning at there
Birds are singing in my head and all the horses are neighing
Because I finally found
Someone who finds it amusing to stay with me
You don't have to tie you up with a rope
Just say yes when I ask

Can you be, can you be my
Power animal, power animal
Can you be, can you be my
Power animal, power animal-al-al-animal
Look at that face now
I want nothing more than to kiss you-a-a
Can you be, can you be my
Power animal, power animal-al-al-animal

Uh, we're just human monkeys
Even though we have a strange ability to tell stories
We can't rebel against Mother Nature
I try to navigate to you like a migratory bird
Went around bars, enjoyed strong drinks
You brought me back to my senses when I started to falter
Even though we are animals, we can channel emotions
A monkey never hurts another monkey (ey)

Sailed between ports for years
Yearned for something, so much that I couldn't even understand it
Lost so many evenings drinking competitively
Landed in a hotel bed alone in the morning, silent
But what about it when no one was waiting at home
I was sitting in the back seat, had time to dwell on my feelings
Before I found you and you promised you'd wait
Now the traffic cops are flashing when I rush to you

Can you be, can you be my
Power animal, power animal
Can you be, can you be my
Power animal, power animal-al-al-animal
Look at that face now
I want nothing more than to kiss you-a-a
Can you be, can you be my
Power animal, power animal-al-al-animal

Love is like mania and it feels like it
And it's about time, hey, now my turn

Booger
This came so suddenly, but what's there to think about
I'm going to rattle my cage
I'll break the bars and run like a gazelle
Am I good enough to be a power animal even though I'm bare-assed

Because I finally found
Someone who finds it amusing to stay with me
You don't have to tie you up with a rope
Just say yes when I ask

Can you be, can you be my
Power animal, power animal
Can you be, can you be my
Power animal, power animal-al-al-animal
Look at that face now
I want nothing more than to kiss you-a-a
Can you be, can you be my
Power animal, power animal-al-al-animal

Can you be, can you be my
Power animal, power animal-al-al-animal
Look at that face now
I want nothing more than to kiss you-a-a
Can you be, can you be my
Power animal, power animal-al-al-animal