Текст и перевод песни Vilma Alina feat. Gasellit - Voimaeläin

Voimaeläin

Jos tää on ällösöpöö nii te joudutte nyt vaan kestää
Mun jalat ottaa hyppyaskelii kun itsestään
Ja vastaankulkijat miettii mitä tuokin tuossa virnuu
Mun päässä laulaa linnut ja kaikki hepot hirnuu
Kun mä viimeinkin löysin
Jonkun jota huvittaa mun luona pysyy
Ei tarttee sitoo sua köysin
Vaan sanot joo kun kysyn

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaeläin
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Uh, ollaan vaan ihmisapinoita
Vaik meil on kummallinen kyky kertoo tarinoita
Äitiluontoo vastaan ei voi kapinoida
Koitan muuttolinnun tavoin sun luoksesi navigoida
Kiertäny kapakoita, nauttinu napakoita
Palautit takas ruotuun kun aloin haparoida
Vaik ollaan eläimii nii osataan tunteita kanavoida
Apina ei ikinä toista apinaa vahingoita (ey)

Seilannu vuosikausii satamien välillä
Kaivannu sitä jotai, nii ettei edes käsitä
Hukannu nii monta iltaa juomalla kilpaa
Maannu aamul yksin hotellisängyllä hiljaa
Mut mikä siinä ku kukaan ei odottanu kotona
Pökötti takapenkillä oli aikaa potea oloja
Ennenku löysin sut ja lupasit et odotat
Nyt peltipoliisit välkkyy kun luoksesi posotan

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaeläin
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Rakkaus on kun mania ja silt se tuntuukin
Ja oli jo aikakin hei nyt on mun vuki

Voi rähmä
Tämäpä tuli nii äkkiä, mut mitäpä tässä miettimään
Minäpä kolistelen mun häkkiä
Murran kalterit ja kirmaan gasellin lailla
Kelpaanko voimaeläimeks vaikka oon puilla paljailla

Kun mä viimeinkin löysin
Jonkun jota huvittaa mun luona pysyy
Ei tartte sitoo sua köysin
Vaan sanot joo kun kysyn

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaeläin
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Animal Totem

Si c'est bizarre et mignon, tu dois juste supporter
Mes jambes font des sauts toutes seules
Et les passants se demandent ce que je fais là, en souriant
Des oiseaux chantent dans ma tête et tous les chevaux hennissent
Parce que j'ai enfin trouvé
Quelqu'un qui aime rester chez moi
Pas besoin de t'attacher avec des cordes
Tu dis oui quand je demande

Tu peux être tu peux être mon
Animal totem, animal totem
Tu peux être tu peux être mon
Animal totem, animal to-to-tem
Regardez ce petit nez
Je ne veux rien de plus que t'embrasser
Tu peux être tu peux être mon
Animal totem, animal to-to-tem

Oh, nous sommes juste des singes humains
Même si nous avons une capacité étrange à raconter des histoires
On ne peut pas se rebeller contre Mère Nature
J'essaie de naviguer vers toi comme un oiseau migrateur
J'ai fait le tour des bars, j'ai savouré des moments intenses
Tu m'as remis sur le droit chemin quand j'ai commencé à me perdre
Même si nous sommes des animaux, nous savons comment canaliser les émotions
Un singe ne blessera jamais un autre singe (ey)

J'ai navigué pendant des années entre les ports
J'ai cherché quelque chose, tellement que je ne comprends même pas
J'ai gâché tellement de soirées à boire à la compétition
J'ai passé les matins seul dans le lit d'hôtel, silencieux
Mais ce qu'il y a, c'est que personne ne m'attendait à la maison
Je me suis blotti sur la banquette arrière, j'avais le temps de souffrir
Avant de te trouver et que tu promette de m'attendre
Maintenant, les gyrophares brillent quand je me précipite vers toi

Tu peux être tu peux être mon
Animal totem, animal totem
Tu peux être tu peux être mon
Animal totem, animal to-to-tem
Regardez ce petit nez
Je ne veux rien de plus que t'embrasser
Tu peux être tu peux être mon
Animal totem, animal to-to-tem

L'amour est comme la manie, et c'est comme ça que ça se ressent
Et c'était déjà le moment, maintenant c'est mon tour

Oh, mon Dieu
C'est arrivé si vite, mais pourquoi réfléchir à tout ça
Je vais cogner sur ma cage
Je vais briser les barreaux et courir comme une gazelle
Suis-je bon pour être un animal totem même si je suis nu dans les arbres

Parce que j'ai enfin trouvé
Quelqu'un qui aime rester chez moi
Pas besoin de t'attacher avec des cordes
Tu dis oui quand je demande

Tu peux être tu peux être mon
Animal totem, animal totem
Tu peux être tu peux être mon
Animal totem, animal to-to-tem
Regardez ce petit nez
Je ne veux rien de plus que t'embrasser
Tu peux être tu peux être mon
Animal totem, animal to-to-tem

Tu peux être tu peux être mon
Animal totem, animal to-to-tem
Regardez ce petit nez
Je ne veux rien de plus que t'embrasser
Tu peux être tu peux être mon
Animal totem, animal to-to-tem