Lemmy - Vilma перевод на немецкий

Lemmy

L'ultima volta che ti ho vista
Mi hai detto siamo nemici per sempre
Ed io l'ho scritto da tutte le parti che non ho memoria
E l'hai detto come ad uno che non c'era
Ed in effetti non ero la
Ora quando mi incontri
Quando mi vedi dietro il filo spinato
Solleva una mano umana e muovila
Non devi farlo per molto tempo
E nemmeno nella mia direzione
Solleva una mano umana e muovila
Siamo comunque nemici
Siamo comunque nemici per sempre
E poi con l'altra mano stringi la mano di chi vuoi tu
Non è quello che volevo e adesso che lo so non cambia niente
Non è quello che volevo e adesso che lo so non cambia un cazzo.

Lemmy

Als ich dich das letzte Mal sah,
sagtest du, wir sind Feinde für immer,
und ich habe es überall hingeschrieben, wo ich kein Gedächtnis habe,
und du sagtest es wie zu jemandem, der nicht da war,
und tatsächlich war ich nicht da.
Jetzt, wenn du mich triffst,
wenn du mich hinter dem Stacheldraht siehst,
heb eine menschliche Hand und bewege sie,
du musst es nicht lange tun,
und auch nicht in meine Richtung.
Heb eine menschliche Hand und bewege sie,
wir sind trotzdem Feinde,
wir sind trotzdem Feinde für immer.
Und dann, mit der anderen Hand, schüttle die Hand, wem immer du willst.
Es ist nicht das, was ich wollte, und jetzt, wo ich es weiß, ändert sich nichts,
es ist nicht das, was ich wollte, und jetzt, wo ich es weiß, ändert sich verdammt nichts.