Текст и перевод песни Vilém Čok - Gigolo

Gigolo

Já jsem člověk světa znalej,
žiju zvláštním životem.
Na mě se jen ženský valej,
Jako indoš na totem.

Né snad že bych manuelně
Sázel kytky, či plel blín.
Já jen metafórou říkám:
"Můj džob to je ženskej klín".

Gigolo, já jsem gigolo.
Beru každou, která umí pustit chlup.
Gigolo, já jsem gigolo.
Nepohrdnu starou vraždou,
Když mě pošle na nákup.

Jenom jedno nedokážu,
Naučit se milovat.
City do chechtáků hážu,
Dvě-tři čísla a du spát.
Já jsem člověk světa znalej,
žiju jako žabička.
Ve dne spím a v noci skáču, obdělávám políčka.

Proháním svým bičem káču!

Gigolo, já jsem gigolo...

Gigolo

Je suis un homme du monde,
Je vis une vie particulière.
Les femmes me tombent dessus,
Comme un Indien sur un totem.

Ce n'est pas que je sois un jardinier,
Qui plante des fleurs ou arrache des mauvaises herbes.
Je dis juste métaphoriquement:
"Mon travail, c'est le ventre des femmes".

Gigolo, je suis gigolo.
Je prends toutes celles qui savent laisser tomber un cheveu.
Gigolo, je suis gigolo.
Je ne dédaigne pas une vieille meurtrière,
Si elle m'envoie faire les courses.

Il n'y a qu'une chose que je ne peux pas faire,
Apprendre à aimer.
Je jette les sentiments dans le dépotoir,
Deux ou trois numéros et je vais dormir.
Je suis un homme du monde,
Je vis comme une grenouille.
Je dors le jour et je saute la nuit, je cultive mes champs.

Je fais courir la pouliche avec mon fouet!

Gigolo, je suis gigolo...