Текст и перевод песни Vilém Čok - Gladiátor

Gladiátor

Důvod mě přinutil Vám říct co mě tak tíží.
Já šel za svobodou a vcelku šel jsem rád.
Kopím jsem bodal, mečem sekal bez potíží.
Teď jsem trop-a řvu stop-mý tělo ptačí zob.
Gla-gla-gla-gladiátor (5krát)
Hnali jsme Římany, jak ví se notnou dálku.
Pak se to zaseklo, když blbci chtěli mír.
Tak velkej Spartakus dál rozporoval válku.
Teď jsem trop...
Stloukaj mi kříž
Charon je blíž
Stloukaj mi rakev
Vidím sovu krev
Co z toho vyplývá, když kolektivu hráblo?
Co z toho vyplývá když velitel se splet.
Řek bych vám poučku.co dere se mi na rty.
Však už jí neřeknu, bo právě teď, už jsem dead, už jsem dead, jak můj děd!

Gladiateur

Il y a une raison pour laquelle je te dis ce qui me pèse tant.
Je suis parti pour la liberté et j'étais vraiment heureux.
J'ai percé avec ma lance, j'ai coupé avec mon épée sans difficulté.
Maintenant, je suis un gibier - et je crie à l'arrêt - mon corps est un bec d'oiseau.
Gla-gla-gla-gladiateur (5 fois)
Nous avons chassé les Romains, comme on le sait depuis longtemps.
Puis tout s'est arrêté, quand les imbéciles ont voulu la paix.
Alors le grand Spartacus a continué à contester la guerre.
Maintenant, je suis un gibier...
Ils me clouent une croix
Charon est plus près
Ils me clouent un cercueil
Je vois un hibou sanglant
Que conclure de ce qu'a fait le collectif ?
Que conclure de ce que le chef a fait de mal ?
Je te dirais un proverbe, qui me monte aux lèvres.
Mais je ne le dirai pas, car maintenant, je suis mort, je suis mort, comme mon grand-père !