Текст и перевод песни Vilém Čok - Gladiátor

Gladiátor

Důvod mě přinutil Vám říct co mě tak tíží.
Já šel za svobodou a vcelku šel jsem rád.
Kopím jsem bodal, mečem sekal bez potíží.
Teď jsem trop-a řvu stop-mý tělo ptačí zob.
Gla-gla-gla-gladiátor (5krát)
Hnali jsme Římany, jak ví se notnou dálku.
Pak se to zaseklo, když blbci chtěli mír.
Tak velkej Spartakus dál rozporoval válku.
Teď jsem trop...
Stloukaj mi kříž
Charon je blíž
Stloukaj mi rakev
Vidím sovu krev
Co z toho vyplývá, když kolektivu hráblo?
Co z toho vyplývá když velitel se splet.
Řek bych vám poučku.co dere se mi na rty.
Však už jí neřeknu, bo právě teď, už jsem dead, už jsem dead, jak můj děd!

Гладиатор

Долг велит мне рассказать тебе, что меня так гнетет.
Я шел за свободой, и, в общем-то, шел я рад.
Копьем я колол, мечом рубил без помех.
Теперь я трофей, и кричу "стоп" - мое тело клюют птицы.
Гла-гла-гла-гладиатор (5 раз)
Мы гнали римлян, как известно, довольно далеко.
Потом все застопорилось, когда глупцы захотели мира.
Так великий Спартак дальше оспаривал войну.
Теперь я трофей...
Сколачивают мне крест.
Харон все ближе.
Сколачивают мне гроб.
Вижу кровь совы.
Что из этого следует, когда коллектив свихнулся?
Что из этого следует, когда командир ошибся?
Я сказал бы тебе поучение, которое рвется с моих губ.
Но уже не скажу, потому что сейчас я уже мертв, мертв, как мой дед!