Текст и перевод песни Vilém Čok - Na Háku

Na Háku

Jdou léta jdou
Jako mrknutí za sebou
Všechny látky zlatavý
Bez milosti přetaví

Jak najít zprávnou míru?
Moc papírovejch úpírů
Drží řád
Mít sílu na pokání
Až přijdou časy zrání
Hrdě řvát:

Mám na háku
Kult zlaťáků
Jak mám platit čím
Hned to roztočím
Mám na háku
Kult zlaťáků
Když jich málo mám
Ňákou buchtu dycky ukecám

Říkám Ti nebuď bloud
Nesmíš se jimi nechat ovládnout
Netvrdím, že je nemáš mít
Jen hlídej mez
Za kterou nelze jít

Jak najít správnou míru?
Moc papírovejch úpírů
Drží stráž
Mít sílu na pokání
Až přijdou časy zrání

Mám na háku kult zlaťáků...

Přátelství čistých vzorů
I lásku bez doktorů
Vyznání bez praporů
Až přijde čas

Sur le crochet

Les années passent
Comme un clin d'œil derrière nous
Tous les tissus dorés
Ils fondent sans pitié

Comment trouver la juste mesure ?
Trop de vampires de papier
Maintiennent l'ordre
Avoir la force de se repentir
Quand les temps de la maturité arriveront
Crions fièrement :

J'en ai rien à faire
Du culte des pièces d'or
Comment dois-je payer, avec quoi ?
Je vais tout mettre en marche
J'en ai rien à faire
Du culte des pièces d'or
Quand j'en ai peu
Je peux toujours négocier une tarte

Je te dis, ne sois pas stupide
Tu ne dois pas te laisser contrôler par eux
Je ne dis pas que tu ne dois pas les avoir
Mais garde la limite
Au-delà de laquelle on ne peut pas aller

Comment trouver la juste mesure ?
Trop de vampires de papier
Montent la garde
Avoir la force de se repentir
Quand les temps de la maturité arriveront

J'en ai rien à faire du culte des pièces d'or...

L'amitié des modèles purs
Et l'amour sans médecins
Les confessions sans drapeaux
Quand le temps viendra