Текст и перевод песни Vilém Čok - Nebezpečný Nebe

Nebezpečný Nebe

Žádná víra nemusí být čistá tak, jak se na první pohled jeví.

Svět se zhroutil, seš na kolenou.
Zoufale hledáš cestu vyvolenou.
Voláš svý slunce:
"Tak dej mi Tvoji sílu.Tak dej mi lásku,
Ať z popela můžu vstát."

Otevři náruč svou

Tak se to stalo, zvonek zazvoní.
Sladká řeč všude kolem zavoní:
"Náš král je spasitel, co věčný život dává
Tomu, kdo půjde s námi
A dá nám všechno co má!"

Nebe, nebe, nebezpečný nebe.
Sliby jsou z papírů
A chutnaj po cukrátkách.

Otevři náruč svou

Alláh, Ódin.Bůh či Manitou,
čistej je ten, kdo staví charitu.
Snadná je práce ve Svatém Jménu loupit,
Tak přemýšlej hlavou.
Vykoupení NELZE KOUPIT.

Nebe, nebe, nebezpečný nebe.
Sliby jsou z papírů
A chutnaj po cukrátkách.
Nebe, nebe, nebezpečný nebe.
Je plný vampírů
A krev je přece sladká...

Otevři náruč svou...
Otevři náruč...

Опасное Небо

Никакая вера не обязательно так чиста, как кажется на первый взгляд.

Мир рухнул, ты на коленях.
Отчаянно ищешь путь избранный.
Взываешь к своему солнцу:
"Так дай мне Твою силу. Дай мне любовь,
Чтобы из пепла я смог восстать."

Открой свои объятия

Так случилось, звонок звенит.
Сладкая речь повсюду благоухает:
"Наш король — спаситель, дарующий вечную жизнь
Тому, кто пойдет с нами
И отдаст нам все, что имеет!"

Небо, небо, опасное небо.
Обещания из бумаги
И на вкус как конфетки.

Открой свои объятия

Аллах, Один. Бог или Маниту,
чист тот, кто творит благодеяния.
Легко во Святое Имя грабить,
Так подумай головой.
Искупление НЕЛЬЗЯ КУПИТЬ.

Небо, небо, опасное небо.
Обещания из бумаги
И на вкус как конфетки.
Небо, небо, опасное небо.
Оно полно вампиров
А кровь ведь сладка...

Открой свои объятия...
Открой объятия...