Текст и перевод песни Vilém Čok - Perpetum Mobile

Perpetum Mobile

Na světě jsou koloběhy,
Který maj logický běhy.
Existuje ale jeden,
Kterej pod logikou veden není.
Působí mi potěšení,
Nynčkonc Vám ho představit.
Nikdo by ho nechtěl mít.
To genetické kódování mozků.

Myš se bojí kočky
A kočka zase psa.
Ten se pána bojí
A pán zas ženy svojí.
Tu přejdou její pindy
A ječí víc než jindy.
A hledá ňákou skrýš,
Když vidí malou myš.

Každej z nás se někdy bojí,
Neznaboh či podobojí.
Tenhle pocit nezná bratra,
Na každýho číhá z patra STRACH.
Otevřeme jeho hnáty.
Představím Vám kandidáty,
Kterým bere z hrdel vzduch.
Uzavřeme svýho strachu kruh.
KRUH.

Myš se bojí kočky...

Perpetum Mobile

Il y a des cycles dans le monde,
Qui suivent une logique.
Mais il en existe un,
Qui n'est pas guidé par la logique.
Il me procure du plaisir,
Je te le présente maintenant.
Personne ne voudrait l'avoir.
C'est le codage génétique des cerveaux.

La souris a peur du chat
Et le chat du chien.
Le chien a peur de son maître
Et le maître a peur de sa femme.
Elle est prise de ses humeurs
Et crie plus que d'habitude.
Et cherche une cachette,
Quand elle voit une petite souris.

Chacun de nous a peur parfois,
Du diable ou de quelque chose.
Ce sentiment ne connaît pas de frère,
La PEUR se cache sur chaque palier.
Ouvre ses mâchoires.
Je te présente les candidats,
Qui lui arrachent l'air de la gorge.
Fermons le cercle de notre peur.
CERCLE.

La souris a peur du chat...