Текст и перевод песни Vilém Čok - Živá Voda

Živá Voda

Živá voda, živá voda je
Živá voda, živá voda je
Jen jednou v životě chci cejtit,
Ve svým těle sílu, co mě čistí žíly.
Když půjdu tam, až na dno citů
Stanu se stínem, nedoletím k cíli.

Láska je lehká
Jako betonový sloupy
Kdo před ní smekne neprohloupí
Láska nás laská
To když tě zamkne v peří
V místnosti bez oken a dveří
Živá voda, živá voda je
Tak kde je pravda nebo fáma
Ten důvod, který nás jí hledat nutí
Dál moudře mlčí dalajláma
On ví, že časem přijde ochrnutí

Láska je lehká...
Živá voda, živá voda je...
Solo kytara
Živá voda, živá voda je...
Dej mi klíč
A já
Nastavím srdce svý
Když uděláš mi do něj díry
řeknu díky
Ten čas za to stál
Živá voda, živá voda je...

Láska je lehká...

Живая вода

Живая вода, живая вода есть
Живая вода, живая вода есть
Лишь раз в жизни хочу почувствовать,
В своём теле силу, что чистит мои вены.
Когда спущусь я на самое дно чувств,
Стану тенью, не долечу до цели.

Любовь легка,
Как бетонные столбы.
Кто перед ней склонится, не прогадает.
Любовь ласкает,
Это когда тебя запирает в перьях,
В комнате без окон и дверей.
Живая вода, живая вода есть,
Так где же правда или слух,
Та причина, что заставляет нас её искать?
Всё так же мудро молчит Далай-лама,
Он знает, что со временем придёт паралич.

Любовь легка...
Живая вода, живая вода есть...
Гитарное соло
Живая вода, живая вода есть...
Дай мне ключ,
И я
Подставлю своё сердце.
Если ты проделаешь в нём дыры,
Скажу спасибо.
Это время того стоило.
Живая вода, живая вода есть...

Любовь легка...