Текст песни и перевод на француский Vin - Her
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Muthala
muthalaga
poothavala
La
première
fois
que
tu
es
née
Manathukulla
iruppavala
Tu
es
dans
mon
cœur
Unakkaga
paadum
paata
keladi
La
chanson
que
je
chante
pour
toi
Nilava
nilavaga
piranthavala
Née
comme
la
lune
Nilavodu
kalanthavala
Tu
es
partie
avec
la
lune
Malarodu
serum
vaasam
neeyadi
Tu
es
le
parfum
qui
se
mélange
aux
fleurs
Sarigama
paadava
unakkaga
paadava
Je
chante
"Sa
Ri
Ga
Ma"
pour
toi
Athu
kettu
vaadi
vaa
Viens,
écoute-le
Rendum
manamum
seravaa
Nos
deux
cœurs
vont
se
réunir
Muthala
muthalaga
poothavala
La
première
fois
que
tu
es
née
Manathukulla
iruppavala
Tu
es
dans
mon
cœur
Unakkaga
paadum
paata
keladi
La
chanson
que
je
chante
pour
toi
Nilava
nilavaga
piranthavala
Née
comme
la
lune
Nilavodu
kalanthavala
Tu
es
partie
avec
la
lune
Malarodu
serum
vaasam
neeyadi
Tu
es
le
parfum
qui
se
mélange
aux
fleurs
#Edited
sempoizack#
#Edité
par
sempoizack#
Manathara
poo
manakka
La
fleur
du
cœur,
c'est
toi
Mallika
poo
naan
kodukka
Je
t'offre
une
fleur
de
jasmin
Koonthalai
kattadi
en
sunthari
Attache
tes
cheveux,
ma
belle
Unakkaga
naan
varaikka
Pour
toi,
je
vais
venir
Maruthani
than
uraikka
Je
vais
enlever
le
charme
Kaigale
neetthadi
en
kathali
Mes
mains
te
tendent,
mon
amour
Nilave
nilave
nee
sonna
ketpathal
Lune,
lune,
tu
as
écouté
ce
que
j'ai
dit
Aaradi
manasu
thangathu
Un
cœur
joyeux
et
plein
d'espoir
Malarum
nilave
nee
engi
povathal
Lune,
fleur,
où
vas-tu
Mamanin
manasu
poo
pole
Comme
une
fleur
d'un
jardin
de
rêves
Muthala
muthalaga
poothavala
La
première
fois
que
tu
es
née
Manathukulla
iruppavala
Tu
es
dans
mon
cœur
Unakkaga
paadum
paata
keladi
La
chanson
que
je
chante
pour
toi
Nilava
nilavaga
piranthavala
Née
comme
la
lune
Nilavodu
kalanthavala
Tu
es
partie
avec
la
lune
Malarodu
serum
vaasam
neeyadi
Tu
es
le
parfum
qui
se
mélange
aux
fleurs
#Rest_are
u
enjoy
the
songs#
#Le
reste,
vous
apprécierez
les
chansons#
Soppana
sunthariye
katturan
thaliyaa
Belle
rêveuse,
attache
tes
cheveux
Machan
nagathai
solli
enguvaa
Dis-moi
ton
secret,
où
vas-tu?
Machan
mel
aasai
vaichu
Mon
amour,
mon
cœur
est
rempli
de
passion
pour
toi
Alavu
meeri
pasam
vaichu
Mon
amour
pour
toi
est
immense
Kathal
mel
satchiya
kathalippa
Je
suis
amoureux,
je
crois
à
l'amour
Nilave
nilave
ithu
kathal
porattam
Lune,
lune,
c'est
le
combat
de
l'amour
Nee
mattum
kalantha
nilavagum
Seule
toi,
tu
es
partie
avec
la
lune
Nilave
nilave
nee
mattum
ponalum
Lune,
lune,
si
tu
pars
Naan
konda
kathal
kalaiyathea
L'amour
que
j'ai
pour
toi
ne
s'éteindra
pas
Muthala
muthalaga
poothavala
La
première
fois
que
tu
es
née
Manathukulla
iruppavala
Tu
es
dans
mon
cœur
Unakkaga
paadum
paata
keladi
La
chanson
que
je
chante
pour
toi
Nilava
nilavaga
piranthavala
Née
comme
la
lune
Nilavodu
kalanthavala
Tu
es
partie
avec
la
lune
Malarodu
serum
vaasam
neeyadi
Tu
es
le
parfum
qui
se
mélange
aux
fleurs
Sarigama
paadava
unakkaga
paadava
Je
chante
"Sa
Ri
Ga
Ma"
pour
toi
Athu
kettu
vaadi
vaa
Viens,
écoute-le
Rendum
manamum
seravaa
Nos
deux
cœurs
vont
se
réunir
Muthala
muthalaga
poothavala
La
première
fois
que
tu
es
née
Manathukulla
iruppavala
Tu
es
dans
mon
cœur
Unakkaga
paadum
paata
keladi
La
chanson
que
je
chante
pour
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.