Vin Jay feat. Luke Gawne & Bingx - Can't Be Saved - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vin Jay feat. Luke Gawne & Bingx - Can't Be Saved




Can't Be Saved
Impossible À Sauver
Look
Écoute,
I been livin' like a sick individual
j'ai vécu comme un malade mental.
I been linin' up my enemies and kill 'em in intervals
J'ai aligné mes ennemis et je les ai tués par intervalles.
Think I'm mentally deranged, and the kid is a criminal
Tu penses que je suis mentalement dérangé, un gosse criminel.
When I tell am I'm the demon, y'all are taking it literal, damn
Quand je dis que je suis le démon, tu le prends au pied de la lettre, putain.
I don't really got a demon inside of me
Je n'ai pas vraiment de démon en moi,
But I really got a problem and I need a lobotomy
mais j'ai vraiment un problème et j'ai besoin d'une lobotomie.
Still, I keep it level-headed for the people who follow me
Pourtant, je garde la tête froide pour ceux qui me suivent.
Know that YPG 'bout to make a monopoly, uh
Sache que YPG est sur le point de créer un monopole, uh.
Y'all are bugging, I can't be controlled
Tu débloques, je ne peux pas être contrôlé.
Never really cared, who stacked cream the most
Je n'ai jamais vraiment cherché à savoir qui avait accumulé le plus d'argent.
I crack teeth in bulge, attack beats and foes
Je casse des dents, j'attaque les beats et les ennemis.
When I get up in the booth the track decompose
Quand j'entre dans la cabine, la piste se décompose.
Everybody wanna come and complain
Tout le monde veut venir se plaindre,
With nothing to gain it cuts, but I'm numbing the veins
sans rien à gagner, ça fait mal, mais j'anesthésie mes veines.
I'm lovin' the pain
J'adore la douleur.
I'm 'bout to jump in front of a train
Je suis sur le point de sauter devant un train.
I'm fuckin' deranged, a werewolf, tuckin' the fangs
Je suis complètement dérangé, un loup-garou, cachant ses crocs.
Been up on the bottom, and I'd feel like I'd never make it
J'étais au fond du trou, j'avais l'impression que je n'y arriverais jamais.
People wanna doubt it, but it only keep me dedicated
Les gens veulent en douter, mais ça ne fait que me motiver.
Poppin' out the tab until I feel like I've been levitatin'
J'avale des cachets jusqu'à ce que j'aie l'impression de léviter.
Mama lookin' at me like, "I want to get him medicated"
Maman me regarde comme si elle voulait me faire interner.
Swear the hate like gasoline
Je le jure, la haine est comme de l'essence,
That's why I get fired up when they laugh at me
c'est pourquoi je m'enflamme quand ils se moquent de moi.
So gimme the mic and I'ma hit 'em wit' a masterpiece
Alors donne-moi le micro et je vais les frapper avec un chef-d'œuvre.
And can't compete, they dealin' with a savage beast
Ils ne peuvent pas rivaliser, ils ont affaire à une bête sauvage.
If I'm about to lose it I'm the only one to blame
Si je suis sur le point de craquer, je suis le seul à blâmer.
Victim to my thoughts think I'm never gon' change
Victime de mes pensées, je pense que je ne changerai jamais.
Know my soul is burning still I feel no pain
Je sais que mon âme brûle, mais je ne ressens aucune douleur.
Try to pray to God but know I can't be saved
J'essaie de prier Dieu, mais je sais que je ne peux pas être sauvé.
If I'm about to lose it I'm the only one to blame
Si je suis sur le point de craquer, je suis le seul à blâmer.
Victim to my thoughts think I'm never gon' change
Victime de mes pensées, je pense que je ne changerai jamais.
Know my soul is burning still I feel no pain
Je sais que mon âme brûle, mais je ne ressens aucune douleur.
Try to pray to God but know I can't be saved
J'essaie de prier Dieu, mais je sais que je ne peux pas être sauvé.
Yuh, little aggravating
Ouais, c'est un peu agaçant
When I wanna make pop, but the masses crave
quand je veux faire de la pop, mais que les masses réclament
The rappin' tracks, they mad when I acclimate
des morceaux de rap. Ils sont fous quand je m'adapte.
But platinum plaques, don't come from a stagnant place
Mais les disques de platine ne viennent pas d'un endroit stagnant.
I work hard, still wealthy even without budget
Je travaille dur, toujours riche même sans budget.
Y'all thoughts ain't really what I'm gettin' out of it
Tes pensées ne sont pas vraiment ce que j'en retire.
I don't see your feet movin', I'm peepin' your mouth runnin'
Je ne vois pas tes pieds bouger, je te vois juste ouvrir la bouche.
Judging' off that, I don't think you'll ever outrun it (woo)
À en juger par là, je ne pense pas que tu puisses y échapper (woo).
Sit down, get blessed
Assieds-toi, sois bénie.
Get loud, you get checked
Monte le son, tu vas te faire remettre à ta place.
(Bitch, I'm off that)
(Salope, je suis au-dessus de ça)
Put 'em on, and gotta flex
Mets-les et frime.
I been a boss, I cut the checks
J'ai toujours été un patron, je signe les chèques.
(You ain't off that)
(Tu n'es pas au-dessus de ça)
And I hold it down, I don't get impressed
Et je tiens bon, je ne me laisse pas impressionner
By a little clout or a bit of press
par un peu de popularité ou un peu de presse.
And your vision off track
Et ta vision est faussée.
I don't consider realizin', on my end of respect
Je ne considère pas comme du respect que tu réalises mon point de vue.
You'll a miserable cause, you to go get me a check
Tu es une cause perdue, tu vas me chercher un chèque.
You can never knock that ho
Tu ne peux pas le nier, salope.
Got 'em all watchin' now, whatchu talk about?
Je les ai tous à l'œil maintenant, de quoi tu parles ?
It's what you not about
C'est ce que tu n'es pas.
Thirty-somethin', still livin' at your mamas
Trente ans et quelques, tu vis encore chez ta mère.
Kids like you make me wanna pull a condom out
Les gamins comme toi me donnent envie de sortir un préservatif.
I'm pissed off, funny, you ain't got a problem now
Je suis énervé, c'est marrant, tu n'as plus de problème maintenant.
Talkin' shit on YouTube, feelin' boss when I get up in they face
Tu parles mal sur YouTube, tu te sens fort jusqu'à ce que je te confronte.
Mo'fuckers ain't talkin' now, it's awkward now
Ces enfoirés ne disent plus rien maintenant, c'est gênant maintenant.
You runnin' out of options now, huh
Tu n'as plus beaucoup d'options maintenant, hein ?
Ain't got a lot, not gonna fight you
Je n'ai pas grand-chose, je ne vais pas me battre contre toi.
Never claimed to be the brightest in the room
Je n'ai jamais prétendu être le plus brillant de la pièce.
But I'm wiser then y'all
Mais je suis plus sage que vous tous.
I'm full of pride, it's stuck on my waist
Je suis plein de fierté, elle est collée à ma peau.
But like the arrogance
Mais comme l'arrogance,
It brought me to the truth, when my mind is involved
ça m'a mené à la vérité, quand mon esprit est impliqué.
I got my flaws, I got my faults
J'ai mes défauts, j'ai mes faiblesses.
But when I get to rappin' over just a-
Mais quand je me mets à rapper, mec...
Homie, I get applause, and when I sing I'm happy
j'ai des applaudissements, et quand je chante, je suis heureux.
Couldn't shine my resolve
Je n'ai pas pu briller par ma détermination.
I rise and I fall, but look it I survived through it all (Bingx)
Je monte et je descends, mais regarde, j'ai survécu à tout ça (Bingx).
If I'm about to lose it I'm the only one to blame
Si je suis sur le point de craquer, je suis le seul à blâmer.
Victim to my thoughts think I'm never gon' change
Victime de mes pensées, je pense que je ne changerai jamais.
Know my soul is burning still I feel no pain
Je sais que mon âme brûle, mais je ne ressens aucune douleur.
Try to pray to God but know I can't be saved
J'essaie de prier Dieu, mais je sais que je ne peux pas être sauvé.
If I'm about to lose it I'm the only one to blame
Si je suis sur le point de craquer, je suis le seul à blâmer.
Victim to my thoughts think I'm never gon' change
Victime de mes pensées, je pense que je ne changerai jamais.
Know my soul is burning still I feel no pain
Je sais que mon âme brûle, mais je ne ressens aucune douleur.
Try to pray to God but know I can't be saved
J'essaie de prier Dieu, mais je sais que je ne peux pas être sauvé.
Nowadays everyone pussy
De nos jours, tout le monde est une lavette.
They hate and they bitch and they moan
Ils détestent, ils râlent et ils gémissent.
But no never once spoke, so they seek gynecologists
Mais ils n'ont jamais rien dit, alors ils vont voir des gynécologues.
I might go start an apocalypse
Je devrais peut-être déclencher une apocalypse.
Droppin' a bomb on Iraquis like Donald Dick
Lâcher une bombe sur les Irakiens comme Donald Dick.
Catch a body, Soleimani, start a world war, word to Bin Laden
Liquider quelqu'un, Soleimani, déclencher une guerre mondiale, parole à Ben Laden.
Goin' kamikaze, crash a plane in Metropolis
Partir en kamikaze, faire s'écraser un avion sur Metropolis.
Unh, bitch I been back on my block again
Unh, salope, je suis de retour dans mon quartier.
MAC in my pocket, I'm strapped with a Glock
MAC dans ma poche, je suis armé d'un Glock.
I might murder a congressman (brrt)
Je pourrais bien buter un député (brrt).
Fleein' the scene, as I hop in the car that your mama's in
Je prends la fuite en sautant dans la voiture de ta mère.
Throwin' her out of it, GTA, Niko Bellic, Ivanovich
Je la jette dehors, GTA, Niko Bellic, Ivanovich.
They call me Australian when I spit flames
Ils me traitent d'Australien quand je crache des flammes
'Cause I'll scorch the whole continent
parce que je vais brûler tout le continent.
So fuck what you heard, yeah
Alors, on s'en fout de ce que tu as entendu, ouais.
Little kid from the 'burb, yeah
Un gamin de la banlieue, ouais.
They thought I grew up a screw-up
Ils pensaient que j'allais mal tourner
'Cause nobody knew what I could do
parce que personne ne savait de quoi j'étais capable
When I would start to write
quand je me mettais à écrire,
'Til I got on the mic and murdered shit like ISIS
jusqu'à ce que je prenne le micro et que je massacre tout comme Daech.
They began to like it, callin' me an ill MC
Ils ont commencé à aimer ça, à me traiter de MC malade
They way I dismembered the Achilles knees and widows peaks
parce que je démembre les talons d'Achille et les pics des veuves
Of each and every beat I ever meet
de chaque beat que je rencontre.
I never seem to ever cease
Je n'ai jamais l'air de m'arrêter.
Bitch, I'm evergreen, rap 'til I'm seventy
Salope, je suis éternel, je rapperai jusqu'à mes 70 ans.
I'm not an earthling, a rap god I'm heavenly
Je ne suis pas un terrien, je suis un dieu du rap, je suis céleste.
I put my team on the map like Yosemite
J'ai mis mon équipe sur la carte comme Yosemite.
Hand of God, I never plan to stop
La main de Dieu, je n'ai jamais l'intention de m'arrêter
Until I'm climbin' all the way up to the Everest top
avant d'avoir atteint le sommet de l'Everest.
And even then, I'm elevatin' to a level above the Himalayans
Et même là, je m'élèverai à un niveau supérieur à celui de l'Himalaya.
I'm finna make it even if it means I gotta eliminate
Je vais y arriver, même si ça veut dire que je dois éliminer
Every single one of you haters, none will debate it
chacun d'entre vous, les rageux, personne ne le contestera.
I been the greatest, don't believe me?
J'ai toujours été le meilleur, tu ne me crois pas ?
Shit, well you can check the metadata
Merde, eh bien tu peux vérifier les métadonnées.
It's been demonstrated every time I walk into the booth
C'est démontré à chaque fois que j'entre dans la cabine
And detonate it, like a stick of dynamite
et que j'explose, comme un bâton de dynamite.
But on the mic, they been afraid of me
Mais au micro, ils ont peur de moi,
Like my name was Freddy or Jason
comme si je m'appelais Freddy ou Jason.
'Til the day they put me on a ventilator
Jusqu'au jour ils me mettront sous respirateur,
I'ma be annihilating every single rapper
je vais annihiler tous les rappeurs
In the ninety-nine mile radiu-
dans un rayon de 150 kilomètres-
Fuck am I saying?
Qu'est-ce que je raconte ?
I'll murder anybody, from the Eastside to the West Coast
Je buterai n'importe qui, de la côte Est à la côte Ouest.
Chi town, split all hall like G5
Chicago, je divise tout le monde comme G5.
YouTube rappers wanna talk about me, right?
Les rappeurs de YouTube veulent parler de moi, c'est ça ?
Pussy lil' bitches, I cook 'em like deep-fried
Sales petites putes, je vais vous faire frire.
So who the fuck wanna rumble?
Alors qui veut se battre ?
You lookin' for trouble if beefin' with me
Tu cherches les ennuis si tu te disputes avec moi
'Cause you'll end up asleep six feet deep in a hole
parce que tu finiras par dormir à six pieds sous terre.
I've been stackin' up bodies
J'ai empilé les cadavres.
Yo, Vin Jay man, where is my shovel?
Yo, Vin Jay, mec, est ma pelle ?





Авторы: David Jonathan Breukers, Vincent Timothy Jacovelli

Vin Jay feat. Luke Gawne & Bingx - Can't Be Saved - Single
Альбом
Can't Be Saved - Single
дата релиза
03-04-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.