Текст и перевод песни Vin Jay - 9 To 5

9 To 5

Yeah
This one's for all my people hustling through their nine to five's
If you're sick of your job, sick of your boss
If you feel like me
Sing along now
Come on, come on

I don't need no nine to five
And girls sing (I don't need no nine to five)
Everybody in the club come alive tonight
And boys sing (I don't need no nine to five)
Ain't nobody telling me to pay my bills
Living like a boss, yeah, that's how I feel
So just sing (I don't need no nine to five)
And go on sing (I don't need no nine to five)
So word up

Don't gotta work, I be living like a boss do
I got a bottle in my hand when I walk through
Don't care what ya'll do, rolling with a small crew
Show you how to win, we can show you how to floss too
If it don't make dollars, don't make sense
This for my people who been struggling to pay rent
Don't wanna work, yeah, they sick of where they day's spent
Wanna call they boss up and tell 'em that they ain't shit
Go and tell 'em, we ain't worried 'bout a job, no
I'm the boss of myself, head Huncho
Got my eyes low, feel it while I vibe slow
Go and tell the bar I'ma need a drink Pronto

Kick back, get a bottle poured up
Call into work, tell 'em you ain't showing up
'Cause I ain't tryina make another man rich
Everybody call your boss, go and tell 'em like this
Straight up

I don't need no nine to five
And girls sing (I don't need no nine to five)
Everybody in the club come alive tonight
And boys sing (I don't need no nine to five)
Ain't nobody telling me to pay my bills
Living like a boss, yeah, that's how I feel
So just sing (I don't need no nine to five)
And go on sing (I don't need no nine to five)
So word up

In the club, drinks spilling on my new clothes
Got the bottles on ice and the booze cold
Now my crew knows, I be with a few ho-
Hit it then I button up my shirt like a Chulo
Ain't nobody going home alone
When a girl try leave, tell her hold the phone
Tell 'em fill another glass of that gold Patrón
Tryina live stress free, how it's supposed to go
Yeah, said it's gonna be a wonderful night
And my drinks be the only thing that's spluttered with ice
And I'm only going to sip it if it's double the price
Whole squad 'bout to get into some trouble tonight, yeah

Kick back, get a bottle poured up
Call into work, tell 'em you ain't showing up
'Cause I ain't tryina make another man rich
Everybody call your boss, go and tell 'em like this
Straight up

I don't need no nine to five
And girls sing (I don't need no nine to five)
Everybody in the club come alive tonight
And boys sing (I don't need no nine to five)
Ain't nobody telling me to pay my bills
Living like a boss, yeah, that's how I feel
So just sing (I don't need no nine to five)
And go on sing (I don't need no nine to five)
So word up

I don't need no nine to five
And girls sing (I don't need no nine to five)
Everybody in the club come alive tonight
And boys sing (I don't need no nine to five)
Ain't nobody telling me to pay my bills
Living like a boss, yeah, that's how I feel
So just sing (I don't need no nine to five)
And go on sing (I don't need no nine to five)
So word up

9 à 5

Ouais
Celle-ci est pour tous mes gens qui galèrent dans leur 9 à 5
Si t'en as marre de ton boulot, marre de ton patron
Si tu te sens comme moi
Chante avec moi maintenant
Allez, allez

J'ai pas besoin de 9 à 5
Et les filles chantent (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Que tout le monde dans le club s'enflamme ce soir
Et les mecs chantent (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Personne me dit de payer mes factures
Je vis comme un boss, ouais, c'est comme ça que je me sens
Alors chante juste (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Et continue de chanter (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Voilà quoi

Pas besoin de bosser, je vis comme un chef
J'ai une bouteille à la main quand je débarque
Je me fous de ce que vous faites, je roule avec une petite équipe
On va te montrer comment gagner, on peut te montrer comment frimer aussi
Si ça rapporte pas de fric, ça n'a aucun sens
C'est pour mes gens qui galèrent à payer leur loyer
Ils veulent pas bosser, ouais, ils en ont marre de là où ils passent leurs journées
Ils veulent appeler leur patron et lui dire qu'il n'est rien du tout
Vas-y dis-lui, on s'inquiète pas pour un boulot, non
Je suis mon propre patron, le chef de meute
J'ai les yeux mi-clos, je le sens pendant que je vibre lentement
Vas dire au barman que j'ai besoin d'un verre illico presto

Détends-toi, fais-toi servir une bouteille
Appelle le boulot, dis-leur que tu ne viens pas
Parce que j'essaie pas d'enrichir un autre mec
Tout le monde appelle son patron, allez-y dites-lui comme ça
Franchement

J'ai pas besoin de 9 à 5
Et les filles chantent (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Que tout le monde dans le club s'enflamme ce soir
Et les mecs chantent (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Personne me dit de payer mes factures
Je vis comme un boss, ouais, c'est comme ça que je me sens
Alors chante juste (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Et continue de chanter (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Voilà quoi

Dans le club, on me renverse des verres sur mes nouveaux vêtements
J'ai les bouteilles sur glace et l'alcool bien frais
Maintenant mon équipe sait, je suis avec quelques meuf-
Je la frappe et je reboutonne ma chemise comme un Chulo
Personne ne rentre seul à la maison
Quand une fille essaie de partir, dis-lui d'attendre
Dis-lui de me resservir un verre de ce bon vieux Patrón
J'essaie de vivre sans stress, comme ça devrait être
Ouais, j'ai dit que ça allait être une soirée magnifique
Et mes boissons sont les seules choses qui sont avec de la glace
Et je ne boirai que si c'est le double du prix
Toute l'équipe va avoir des problèmes ce soir, ouais

Détends-toi, fais-toi servir une bouteille
Appelle le boulot, dis-leur que tu ne viens pas
Parce que j'essaie pas d'enrichir un autre mec
Tout le monde appelle son patron, allez-y dites-lui comme ça
Franchement

J'ai pas besoin de 9 à 5
Et les filles chantent (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Que tout le monde dans le club s'enflamme ce soir
Et les mecs chantent (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Personne me dit de payer mes factures
Je vis comme un boss, ouais, c'est comme ça que je me sens
Alors chante juste (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Et continue de chanter (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Voilà quoi

J'ai pas besoin de 9 à 5
Et les filles chantent (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Que tout le monde dans le club s'enflamme ce soir
Et les mecs chantent (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Personne me dit de payer mes factures
Je vis comme un boss, ouais, c'est comme ça que je me sens
Alors chante juste (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Et continue de chanter (J'ai pas besoin de 9 à 5)
Voilà quoi