Текст и перевод песни Vin Jay - Energy

Energy

Workin for the grind all night
Did it my on own I'm hearin what they say
You can never buy my love
For those who ever doubted

I-I-I-I don't do gossip
When I be talkin', it's only things you need to know
Dropped a project, gotta be honest
Ya'll look like you seen a ghost
Why they watching?
All of them toxic
No, they don't want me to blow
But I been poppin', and the young prophet
I might even be the G.O.A.T

Know they shook by the way I move
Life been a game, I don't play by the rules
And the money get split, I pay my crew
But I bring it all back, like déjà vu
A.I. with the way I aim and shoot
Stay calm, I don't waste no flame on you
Pay homage and workin' to pay my dues
Now I only make time for the things I choose

I'm a giver, but I'm selfish with my energy
I don't stay around the type of ones that envy me
I be who I am, not who I pretend to be
Anytime somebody show them type of tendencies
I just tell 'em no, and no 'kay
If you ain't with the vibe, I ain't fuckin' with you anyways
I just tell 'em no, and do my own thing
If you ain't with the vibe, I ain't fuckin' with you anyways

I been duckin' fake hoes, thicker than a bank roll
Lookin for the pesos, while they follow me
Bread it like panko, matter of fact Bezos
Serve 'em like J-Lo when they tryna scheme (what?)

I know my life is enticing
Ain't no wonder why they eyeing my profit
Trying to get on my Nyseg massages
Shit finna get thick as my wallet
Don't get 'em mixed up I'm not Logic
Roll up and the neighbors are watching
Hit 'em with the boom bap like it's comics
Get 'em all thrown back I'm nostalgic
Come on

Said I run my life, I'm the boss now
I don't feel no shame
So you can love me, hate me, or talk down to me
I won't change

I'm a giver, but I'm selfish with my energy
I don't stay around the type of ones that envy me
I be who I am, not who I pretend to be
Anytime somebody show them type of tendencies
I just tell 'em no, and no 'kay
If you ain't with the vibe, I ain't fuckin' with you anyways
I just tell 'em no, and do my own thing
If you ain't with the vibe, I ain't fuckin' with you anyways

(Selfish with my energy)
(Not who I pretend to be)
(I don't stay around the type that envy me)
(Anytime somebody show them type of tendencies)

Énergie

Je travaille pour le grind toute la nuit
Je l'ai fait tout seul, j'entends ce qu'ils disent
Tu ne pourras jamais acheter mon amour
Pour ceux qui ont jamais douté

J-j-j-je ne fais pas de ragots
Quand je parle, ce ne sont que des choses que tu dois savoir
J'ai sorti un projet, je dois être honnête
Vous avez l'air d'avoir vu un fantôme
Pourquoi ils regardent ?
Tous toxiques
Non, ils ne veulent pas que j'explose
Mais j'ai été en train de péter, et le jeune prophète
Je pourrais même être le G.O.A.T

Je sais qu'ils sont secoués par la façon dont je me déplace
La vie a été un jeu, je ne joue pas selon les règles
Et l'argent est partagé, je paie mon équipe
Mais je le ramène tout, comme un déjà vu
I.A. avec la façon dont je vise et tire
Reste calme, je ne gaspille pas de flamme sur toi
J'hommage et je travaille pour payer mes dettes
Maintenant, je ne fais du temps que pour les choses que je choisis

Je suis un donneur, mais je suis égoïste avec mon énergie
Je ne reste pas avec le type de personnes qui m'envient
Je suis qui je suis, pas qui je prétends être
Chaque fois que quelqu'un montre ce genre de tendances
Je lui dis juste non, et non 'kay
Si tu n'es pas avec la vibe, je ne suis pas en train de baiser avec toi de toute façon
Je lui dis juste non, et je fais mon truc
Si tu n'es pas avec la vibe, je ne suis pas en train de baiser avec toi de toute façon

J'ai été en train de me débarrasser des fausses putes, plus épaisses qu'un rouleau de banque
Cherchant les pesos, tandis qu'elles me suivent
Je l'étale comme du panko, en fait Bezos
Je les sers comme J-Lo quand elles essaient de manigancer (quoi ?)

Je sais que ma vie est alléchante
Pas étonnant qu'ils regardent mon profit
Essayer de me faire des massages Nyseg
La merde va devenir épaisse comme mon portefeuille
Ne les mélange pas, je ne suis pas Logic
J'enroule et les voisins regardent
Je les frappe avec le boom bap comme si c'était des bandes dessinées
Je les fais tous reculer, je suis nostalgique
Allez

J'ai dit que je dirige ma vie, je suis le patron maintenant
Je ne ressens aucune honte
Alors tu peux m'aimer, me haïr ou me parler de bas en haut
Je ne changerai pas

Je suis un donneur, mais je suis égoïste avec mon énergie
Je ne reste pas avec le type de personnes qui m'envient
Je suis qui je suis, pas qui je prétends être
Chaque fois que quelqu'un montre ce genre de tendances
Je lui dis juste non, et non 'kay
Si tu n'es pas avec la vibe, je ne suis pas en train de baiser avec toi de toute façon
Je lui dis juste non, et je fais mon truc
Si tu n'es pas avec la vibe, je ne suis pas en train de baiser avec toi de toute façon

(Égoïste avec mon énergie)
(Pas qui je prétends être)
(Je ne reste pas avec le type de personnes qui m'envient)
(Chaque fois que quelqu'un montre ce genre de tendances)