Текст и перевод песни Vin Jay - Nobody's Help

Nobody's Help

Oh God (woo)
When I′m gonna get it like that? (yeah)
Ha, yo (woo)

Ya'll dealing with a holy creature
Came through dripping like I broke a fever
Run up in the game with a cold demeanor
Ya′ll finna get swiped like stolen Visas
Fall back, ya'll dealing with a bully
Finna hit 'em with a bulls-eye like Woody
Killin′ my enemies, pull up in a black hoodie
I don′t gotta repeat it for ya'll to understand fully
Get it passed to me, man
I′m actually rappin' like Cassidy
Back when we was on Rap City
Where you actually put a city on the back of me
NY happily run it like an athlete
Yeah, they wanna hate ′em but I've been doin′ the most
While I been up in the booth, they livin' on the coast
Yeah, they been up on the wave but never driven a boat
Got a foot up in the game, now they dealin' with the coach
Yo, let′s go, Vin up in the end zone
Not about fast rap? Pick another tempo
All about green now, give me that pesto
Pull up in a Jeep and whip it like a Benzo
Got blunts and the Bourbon, I′m drunk and I'm swervin′
I feel like a veteran or better yet, a wordsmith
Grind don't stop, we never done with the work shift
Day that I fail, never comin′ like a virgin
Look at my pedigree, negative bitches diminishing energy
Give me a minute
I body a beat with a flick of the
Wrist like I'm posing a symphony, uh
I don′t really wanna be going against ya'll
Anybody thinking they better, then let's talk
Everybody wanted me to go and get lost
But I′m really ′bout to roast the beat like Jeff Ross, uh

Know ya'll see me winning, I don′t need nobody's help
Ya′ll don't get no credit, bitch, I did it by myself
Now they all be gunnin′ for the kid, I wish 'em well
They pray that I'ma fail, tell them bitches, I′ll prevail

Yo, Vin about to get payed
Vin about to grind and double it when the rent′s late
They debate the guap and know everybody else changed
Come and get dropped, ya'll dealing with a Sensei
Came from the bottom and I can′t go back
Runnin' through my city like a railroad track
In the lab and I′m bustin' like I′m Rambo, strapped
'Til my whole team sit up in a Lambo pack, brap
Ain't no debate that I been in my prime
Industry bitches, you living a lie
People who doubted me, proud of me now
′Cause I′m making more than all them bitches combined
Saved the game, I don't need no cape
Ya′ll don't want a problem with the team, no way
We′re the GI Joe's, you GI Jane
Go hit ′em with the bass like Beats by Dre
Big plans and my team devise the most
You don't want to get the beast in violent mode
Better get 'em on a leash and lock the door
′Bout to leap on the beat, Geronimo
They don′t really want to see me on the road
But I'm following my dreams, I got to go
Go tell ′em, I'ma reach a pot of gold
When I come up in the business, and mind your own
Fuck it, I live in the moment
If it ain′t poppin', then Vin don′t provoke it
Only time I feel a single emotion is
When I'm bodying and killing opponents
Ya'll waited for the boy to peak
I′m on top, ya′ll dealing with the boss, capiche?
And now we killin' everybody, come enjoy the feast
I poison beats, I run it to my voice to pleade
So let′s go

Know ya'll see me winning, I don′t need nobody's help
Ya′ll don't get no credit, bitch, I did it by myself
Now they all be gunnin' for the kid, I wish ′em well
They pray that I′ma fail, tell them bitches, I'll prevail
Know ya′ll see me winning, I don't need nobody′s help
Ya'll don′t get no credit, bitch, I did it by myself
Now they all be gunnin' for the kid, I wish 'em well
They pray that I′ma fail, tell them bitches, I′ll prevail

L'aide de personne

Oh Dieu (woo)
Quand vais-je l'obtenir comme ça ? (ouais)
Ha, yo (woo)

Tu traites avec une créature sacrée
Je suis arrivé en dégoulinant comme si j'avais brisé une fièvre
Je débarque dans le game avec un comportement froid
Tu vas te faire arnaquer comme des cartes Visa volées
Recule, tu traites avec une brute
Je vais les frapper en plein dans le mille comme Woody
Tuer mes ennemis, débarquer avec un sweat à capuche noir
Je n'ai pas besoin de le répéter pour que tu comprennes parfaitement
Passe-le moi, mec
Je rappe vraiment comme Cassidy
À l'époque où on était sur Rap City
Où tu mettais réellement une ville sur mon dos
NY le gère avec plaisir comme un athlète
Ouais, ils veulent les détester mais j'ai fait de mon mieux
Pendant que j'étais dans la cabine, ils vivaient sur la côte
Ouais, ils ont surfé sur la vague mais n'ont jamais conduit de bateau
J'ai un pied dans le game, maintenant ils ont affaire à l'entraîneur
Yo, allons-y, Vin dans la zone rouge
Pas question de rap rapide ? Choisis un autre tempo
Tout est question de fric maintenant, donne-moi ce pesto
Je débarque en Jeep et la conduis comme une Mercedes
J'ai des joints et du Bourbon, je suis ivre et je fais des embardées
Je me sens comme un vétéran ou mieux encore, un maître des mots
Le travail ne s'arrête pas, on n'en a jamais fini avec le boulot
Le jour où j'échoue, ça n'arrivera jamais comme une pucelle
Regarde mon pedigree, les salopes négatives qui diminuent mon énergie
Donne-moi une minute
J'anime un beat d'un mouvement du
Poignet comme si je posais une symphonie, euh
Je ne veux pas vraiment aller contre vous
Si quelqu'un pense être meilleur, alors parlons-en
Tout le monde voulait que j'aille me perdre
Mais je suis vraiment sur le point de rôtir le beat comme Jeff Ross, euh

Je sais que tu me vois gagner, je n'ai besoin de l'aide de personne
Tu n'as aucun mérite, salope, je l'ai fait moi-même
Maintenant, ils me tirent tous dessus, je leur souhaite bonne chance
Ils prient pour que j'échoue, dis à ces salopes que je vais l'emporter

Yo, Vin est sur le point d'être payé
Vin est sur le point de charbonner et de doubler la mise quand le loyer est en retard
Ils débattent du fric et savent que tout le monde a changé
Venez vous faire démonter, vous avez affaire à un Sensei
Je viens d'en bas et je ne peux pas revenir en arrière
Je traverse ma ville comme une voie ferrée
Dans le lab je déchire tout comme si j'étais Rambo, armé
Jusqu'à ce que toute mon équipe soit assise dans un tas de Lamborghini, brap
Il n'y a aucun débat sur le fait que je suis à mon apogée
Salopes de l'industrie, vous vivez un mensonge
Les gens qui doutaient de moi sont fiers de moi maintenant
Parce que je gagne plus que toutes ces salopes réunies
J'ai sauvé le game, je n'ai pas besoin de cape
Tu ne veux pas de problème avec l'équipe, jamais
On est les GI Joe, toi t'es GI Jane
Vas-y frappe-les avec la basse comme Beats by Dre
De grands projets et mon équipe conçoit le plus
Tu ne veux pas réveiller la bête en mode violent
Mieux vaut l'attacher et fermer la porte à clé
Je suis sur le point de sauter sur le beat, Geronimo
Ils ne veulent pas vraiment me voir sur la route
Mais je poursuis mes rêves, je dois y aller
Va leur dire que je vais atteindre un trésor
Quand je débarque dans le business, et mêle-toi de tes affaires
Au diable, je vis l'instant présent
Si ça ne bouge pas, alors Vin ne provoque pas
Le seul moment où je ressens une seule émotion, c'est
Quand j'élimine et que je tue mes adversaires
Vous avez attendu que le garçon atteigne son apogée
Je suis au sommet, vous avez affaire au patron, capiche ?
Et maintenant, on tue tout le monde, venez profiter du festin
J'empoisonne les beats, je les fais passer à ma voix pour qu'ils plaident
Alors, allons-y

Je sais que tu me vois gagner, je n'ai besoin de l'aide de personne
Tu n'as aucun mérite, salope, je l'ai fait moi-même
Maintenant, ils me tirent tous dessus, je leur souhaite bonne chance
Ils prient pour que j'échoue, dis à ces salopes que je vais l'emporter
Je sais que tu me vois gagner, je n'ai besoin de l'aide de personne
Tu n'as aucun mérite, salope, je l'ai fait moi-même
Maintenant, ils me tirent tous dessus, je leur souhaite bonne chance
Ils prient pour que j'échoue, dis à ces salopes que je vais l'emporter