Текст и перевод песни Vin Jay - What If

What If

Just imagine if I never heard of rap (yeah)
Never heard of Pac, no Biggie, or heard of Mac (nah)
Never made a name or put my city on the map (map)
And never made a record that was dissing mumble tracks, yeah
I bet that I would probably take the safe route (yeah)
Probably work a wack nine to five and
I′d blow my fuckin' brains out (boom)
Never finding no ways out, I′d be posted up in this same town (damn)
Never see these commas that been flowing through my PayPal
We're about to be crazy from emotions I'm concealing (woo)
Stay laid awake while I′m
Contemplating my life, looking at the ceiling
And take some medication just to dull the way I′m feeling (huh?)
Then post it up on that 'Gram to make my life look more appealing

Yeah, I keep my focus, go to college and be straight
Then I live the rest of my life with an occupation that I hate (yeah)
Maxing out like all of my credit with some bills I cannot pay (pay)
Then convince my fucking kids that
They should go and do the same (Woo)
Dear Lord, my kids′ll tell me what they wanna be (be)
Then I tell them "Go to college" even if they disagree (-gree)
Let the system beat them down while it
Just proceeds to kill their dreams (yeah)
And I watch, as they all become as miserable as me

Ya'll know ain′t no doubt if I never heard Rap, I'd be a mess
I′d be knee deep in that liquor and I'd be drowning in my debt (debt)
Work all day but I get no rest (rest)
Just get by with a minimal check
Tell me what's the point in my life when I′m only living with regret?
Damn, and I been wondering if I ever gave my best yet
Probably be the same until I′m posted on my death bed, huh
If I never heard of rap I know that nothing would be the same (yeah)
But this is who I'm meant to be, this fucking shit is in my veins (go)

I′m ready to kill it, not leaving a witness
I'm coming to level the game
Man I been living with no kind of limits
I body you bitches, don′t get in my way (yeah)
Never be dealing with none of you lames
Ain't no comparing us, we not the same
Ya′ll have been tripping, the void I been filling
Got better from music, I'm numbing the pain
Man I really wish I had this booth (booth)
When I was a kid locked in my room (room)
Fuckin' with a razor blade ′til I fade away
And I was hopin′ that my day comes soon
Wanted to make it but know I never got through
Said "I'd be the best", but I had no proof
But I′ve got 'em talking now ′cause I'm bossing out
And my dreams about to come true

Now we trippin′ overseas
Devil in me, gotta pack the Rosaries
Left fam and they meant the most to me
Had to put 'em in the past, they don't believe
Real quick for the fam and the ones who doubted
Come take a look at all the guap I′m countin′
Living on top, it don't get too crowded (nah)
Know I′m alone but I feel surrounded, damn
Make a name with this filthy grind (grind)
Ya'll can′t break what I built this time
Could of died from all the shit I've done
But I beat the odds and I will survive
Still I do what I please (woo)
Putting the profit off of my kings (yeah)
But I gotta take the time to just pray to God
′Cause life had me down on my knees
Yeah, so ain't no question, I'm about to do it right (right)
I be sacrificing everything and
Grinding through the night (let′s do this)
While I spill my fucking heart out when I get up on this mic
′Cause I know one day they gon'
Hear me and I′ma change my fucking life

Et si ?

Imagine un peu si je n’avais jamais entendu parler de rap (ouais)
Jamais entendu parler de Pac, ni de Biggie, ni de Mac (nah)
Ne jamais me faire un nom ou mettre ma ville sur la carte (carte)
Et ne jamais faire un disque qui dénigre les morceaux de mumble, ouais
Je parie que j'aurais probablement choisi la voie de la sécurité (ouais)
Je travaillerais probablement de neuf à cinq dans un boulot de merde et
Je me ferais sauter la cervelle (boum)
Ne trouvant aucune issue, je serais resté coincé dans cette même ville (putain)
Je ne verrais jamais ces virgules qui coulent à flot sur mon PayPal
On est sur le point de devenir fous à cause des émotions que je retiens (woo)
Je reste éveillé tard le soir en
Contemplant ma vie, les yeux rivés au plafond
Et en prenant des médicaments juste pour atténuer ce que je ressens (hein?)
Ensuite, je poste ça sur Insta pour que ma vie ait l'air plus attrayante

Ouais, je garde le cap, je vais à la fac et je me range
Puis je vis le reste de ma vie avec un travail que je déteste (ouais)
J’utilise toutes mes cartes de crédit au maximum avec des factures que je ne peux pas payer (payer)
Puis je convaincs mes putains de gosses que
Ils devraient faire pareil (Woo)
Seigneur, mes enfants me diront ce qu'ils veulent être (être)
Puis je leur dirai « Allez à la fac » même s'ils ne sont pas d'accord (-accord)
Laisser le système les broyer pendant qu'il
Continue à tuer leurs rêves (ouais)
Et je les regarde devenir aussi malheureux que moi

Tu sais qu'il n'y a aucun doute que si je n'avais jamais entendu parler de rap, je serais fichu
Je serais endetté jusqu'au cou et je me noierais dans mes dettes (dettes)
Travailler toute la journée sans jamais me reposer (reposer)
M’en sortir juste avec un chèque minable
Dis-moi quel est le sens de ma vie si je ne vis qu'avec des regrets ?
Putain, et je me demande si j'ai déjà fait de mon mieux
Je serais probablement le même jusqu'à ce que je sois cloué sur mon lit de mort, hein
Si je n'avais jamais entendu parler de rap, je sais que rien ne serait pareil (ouais)
Mais c'est ce que je suis censé être, ce putain de truc est dans mes veines (allez)

Je suis prêt à tout défoncer, sans laisser de témoin
J’arrive pour mettre tout le monde d'accord
Mec, j’ai vécu sans aucune limite
Je vous défonce tous, ne vous mettez pas en travers de mon chemin (ouais)
Je ne veux avoir affaire à aucun de vous les nazes
Ne nous comparez pas, nous ne sommes pas pareils
Vous avez déconné, j’ai comblé le vide
Je vais mieux grâce à la musique, j'engourdis la douleur
Mec, j'aimerais vraiment avoir cette cabine (cabine)
Quand j'étais gamin enfermé dans ma chambre (chambre)
Jouer avec une lame de rasoir jusqu'à ce que je disparaisse
Et j'espérais que mon jour viendrait bientôt
Je voulais réussir mais je savais que je n'y arriverais jamais
J’ai dit « Je serai le meilleur », mais je n'en avais aucune preuve
Mais je les fais parler maintenant parce que je gère
Et mes rêves sont sur le point de se réaliser

Maintenant on voyage à l'étranger
Le diable est en moi, je dois emporter mes chapelets
J’ai quitté ma famille et ils comptaient le plus pour moi
J’ai dû les laisser derrière moi, ils ne croient pas en moi
Très vite, pour la famille et ceux qui ont douté
Venez voir tout le fric que je compte
Vivre au sommet, il n'y a pas trop de monde (nah)
Je sais que je suis seul mais je me sens entouré, putain
Se faire un nom avec cette quête acharnée (acharnée)
Vous ne pouvez pas détruire ce que j'ai construit cette fois
J'aurais pu mourir de toutes les conneries que j'ai faites
Mais j'ai déjoué les pronostics et je survivrai
Je fais toujours ce que je veux (woo)
Je tire profit de mes frères (ouais)
Mais je dois prendre le temps de prier Dieu
Parce que la vie m'a mis à genoux
Ouais, alors c'est sûr, je vais le faire comme il faut (comme il faut)
Je sacrifie tout et
Je me donne à fond toute la nuit (allons-y)
Pendant que je vide mon putain de cœur quand je prends ce micro
Parce que je sais qu'un jour ils vont
M'entendre et je vais changer ma putain de vie