Текст и перевод песни Vin's - Blessant

Blessant

Quand je dis ce que je pense j'ai souvent tendance à les blesser
Ça tire dans tous les sens, ouais, attention faut se baisser
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre
Quand je dis ce que je pense j'ai souvent tendance à les blesser
Mais tu sais, quand j'y pense, moi, j'voulais pas les rabaisser
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre

Ah ouais, j'suis franc avec les gens,
Rien de méchant, j'donne de l'amour à tous
Dans ma te-tê,
J'suis encore un enfant et c'est
Pour ça qu'la vérité sort de ma bouche
J'fais remonter de la merde qu'on essaie de masquer avec de la vanille
J'suis un sujet tabou qui éclate au grand jour dans un repas d'famille
Ça se voit vite quand j'aime pas
Quelqu'un, comme ça au moins, y a pas d'quiproquo
Ouais, j'ai beau mettre de l'eau dans
Mon vin, je sais pas diluer mes propos
Tu me demandes de partager tes sons mais tu sais pas rapper
Quand on me demande de couple, les gens se séparent après

J'fais pas semblant, les gens voient vite quand j'suis septique
Tu m'surestimes, tu qu'j'suis blessant, j'dis qu't'es susceptible
Rien d'méchant, j'dis c'que j'pense et même pas un "merci"
Ouais franchement, j'crois qu'il y a trop d'ingrats par ici

Quand je dis ce que je pense j'ai souvent tendance à les blesser
Ça tire dans tous les sens, ouais, attention faut se baisser
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre
Quand je dis ce que je pense j'ai souvent tendance à les blesser
Mais tu sais, quand j'y pense, moi, j'voulais pas les rabaisser
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre

J'suis l'mollard de trop qu'a fait déborder ton vase
Et quand ça va pas du tout, j'ai pas la vanne qui détend
Moi, j'crache pas dans l'dos, j'préfère plutôt l'faire en face
J'sais pas si mon humour est noir,
En tout cas, il laisse que des blancs

Pas décemment, ma bouche te fait pas qu'des avances
J'te prends sous la douche et j'te passe un savon
Ah ouais, j'avoue, c'est sale, j'suis le pire des amant
Dans les mots, dans les actes: c'est toujours violemment
Et j'fais pas d'efforts: quand j'parle, je mets pas les formes
Pour toi, j'ai plein d'comparaisons,
Tu vois pas qu'j'ai raison? C'est qu'tu vois pas tes torts
Parfois, je tisse des liens mais plus souvent, j'fais l'inverse
Même si j'suis devenu vieux, j'fais toujours autant d'erreurs
Ouais, j'ai le cœur sur la main mais parfois, j'dis de la merde
J'essaie de faire de mon mieux, mais dans le pire, j'suis meilleur

J'fais pas semblant, les gens voient vite quand j'suis septique
Tu m'surestimes, tu qu'j'suis blessant, j'dis qu't'es susceptible
Rien d'méchant, j'dis c'que j'pense et même pas un "merci"
Ouais franchement, j'crois qu'il y a trop d'ingrats par ici

Quand je dis ce que je pense j'ai souvent tendance à les blesser
Ça tire dans tous les sens, ouais, attention faut se baisser
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre
Quand je dis ce que je pense j'ai souvent tendance à les blesser
Mais tu sais, quand j'y pense, moi, j'voulais pas les rabaisser
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre
Donc j'suis blessant, blessant, oui, j'peux te descendre, descendre

Hurting

When I say what I think, I often tend to hurt them,
It shoots in all directions, yeah, watch out, you gotta duck.
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,
When I say what I think, I often tend to hurt them,
But you know, when I think about it, I didn't want to put them down.
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,

Ah yeah, I'm honest with people,
Nothing mean, I give love to everyone.
In my head,
I'm still a child and that's
Why the truth comes out of my mouth.
I bring up shit that we try to mask with vanilla.
I'm a taboo subject that bursts into the open at a family dinner.
You can quickly tell when I don't like
Someone, like that at least, there's no misunderstanding.
Yeah, I may put water in
My wine, I don't know how to dilute my words.
You ask me to share your songs, but you don't know how to rap.
When I'm asked to couple, people separate afterwards.

I'm not pretending, people see quickly when I'm skeptical.
You overestimate me, you think I'm hurtful, I say you're sensitive.
Nothing mean, I say what I think and not even a "thank you."
Frankly, I think there are too many ungrateful people around here.

When I say what I think, I often tend to hurt them,
It shoots in all directions, yeah, watch out, you gotta duck.
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,
When I say what I think, I often tend to hurt them,
But you know, when I think about it, I didn't want to put them down.
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,

I'm the last straw that made your vase overflow.
And when things are going really bad, I don't have the joke to lighten the mood.
Me, I don't spit in the back, I prefer to do it face to face.
I don't know if my humor is dark,
In any case, it only leaves awkward silences.

Indecently, my mouth doesn't just make advances on you.
I take you in the shower and I give you a good scrub.
Ah yeah, I admit it, it's dirty, I'm the worst lover.
In words, in deeds: it's always violent.
And I don't make any effort: when I speak, I don't sugarcoat it.
For you, I have a lot of comparisons,
Don't you see that I'm right? It's because you don't see your wrongs.
Sometimes, I build bonds, but more often, I do the opposite.
Even though I've gotten old, I still make just as many mistakes.
Yeah, I have my heart on my sleeve, but sometimes I talk shit.
I try to do my best, but at my worst, I'm better.

I'm not pretending, people see quickly when I'm skeptical.
You overestimate me, you think I'm hurtful, I say you're sensitive.
Nothing mean, I say what I think and not even a "thank you."
Frankly, I think there are too many ungrateful people around here.

When I say what I think, I often tend to hurt them,
It shoots in all directions, yeah, watch out, you gotta duck.
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,
When I say what I think, I often tend to hurt them,
But you know, when I think about it, I didn't want to put them down.
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,
So I'm hurtful, hurtful, yes, I can take you down, down,