Kawałek Serca - Vin Vinci перевод на немецкий

Kawałek Serca

To dla tych, o których mówili, że nigdzie nie dojdą
I skreśleni dawno
Dla dobrych wariatów, co nie mieli łatwo
A los im serwował tragedię i hardcore
To dla tych, co myślą, że w życiu na pewno
Nie spotka ich już nic dobrego
Ciężary na bary spadają jak tajfun
A żaden nie pyta dlaczego
Dla dobrych wariatek i samotnych matek
Co same wychowują dzieci
Jesteś bohaterką dla swojego brzdąca
Nie zatrzymuj się nigdy, lecisz
Dla dzieci w bidulu i osamotnionych
Dla ludzi świadomych i tych zagubionych
Jestem tutaj dla Was, po to zdzieram gardziel
Żebyś wierzył w siebie mordo coraz bardziej

Dla ludzi, od ludzi, najwyższy czas się obudzić
Otrzyj łzy na buzi, zmień coś jak życie Cię nudzi
Sumienie swe brudzisz to pokonaj swoje wady
A razem stworzymy armię, złe myśli nie dadzą rady nam

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

To dla moich ludzi, co mnie motywują
Kiedy mi się zdarza tu zwątpić
Dalej różnie bywa, chociaż sam myślałem
Że trudne to były początki
Dla Ciebie słuchaczu mam kawałek serca
W formie kolejnego kawałka
Bo po części każdy jest wojownikiem
Życie to nieustanna walka
Dla tych co na co dzień zmagają się z życiem
A choroba gnoi psychikę
Nasze problemy przy Twoich to pikuś
Wariacie jesteś mocnym zawodnikiem
Przypięci do łóżka mają siłę walczyć
Więc grzechem na życie narzekać
A trzeba docenić zdrowie i bliskich
Bo czas nam przez palce ucieka

Nie bój się dzieciak stawiać kroków do przodu
Masz setki możliwości a przy tym milion sposób
Żeby zwyciężyć walkę z tym co Cię trapi
Jeśli padłeś to powstań, bo dobrze wiesz, że potrafisz

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

Ein Stück vom Herzen

Das ist für die, von denen man sagte, sie würden es zu nichts bringen
Und die schon längst abgeschrieben waren
Für die guten Verrückten, die es nicht leicht hatten
Und denen das Schicksal Tragödien und Härten bescherte
Das ist für die, die denken, dass ihnen im Leben bestimmt
nichts Gutes mehr widerfahren wird
Lasten fallen auf sie wie ein Taifun
Und keiner fragt, warum
Für die guten Verrückten und alleinerziehenden Mütter
Die ihre Kinder alleine großziehen
Du bist eine Heldin für dein Kleines
Hör niemals auf, du fliegst
Für die Kinder im Heim und die Einsamen
Für die Bewussten und die Verirrten
Ich bin hier für euch, dafür schreie ich mir die Seele aus dem Leib
Damit du immer mehr an dich selbst glaubst, mein Freund

Für Menschen, von Menschen, es ist höchste Zeit aufzuwachen
Wisch die Tränen von deinem Gesicht, ändere etwas, wenn dich das Leben langweilt
Wenn du dein Gewissen beschmutzt, dann überwinde deine Fehler
Und gemeinsam werden wir eine Armee bilden, böse Gedanken werden uns nichts anhaben können

Ein Stück vom Herzen will ich dir geben
Ich weiß nicht, ob du es annimmst
Ich weiß, wie es ist, sich abzumühen
Wenn niemand bei mir ist
Und schwarze Gedanken meine Welt sind
Die gegen mich kämpft
Die Farben verblassen um mich herum
Ewig diese Dunkelheit

Ein Stück vom Herzen will ich dir geben
Ich weiß nicht, ob du es annimmst
Ich weiß, wie es ist, sich abzumühen
Wenn niemand bei mir ist
Und schwarze Gedanken meine Welt sind
Die gegen mich kämpft
Die Farben verblassen um mich herum
Ewig diese Dunkelheit

Das ist für meine Leute, die mich motivieren
Wenn ich mal Zweifel habe
Es ist immer noch mal so, mal so, obwohl ich selbst dachte
Dass die Anfänge schwierig waren
Für dich, meine Zuhörerin, habe ich ein Stück vom Herzen
In Form eines weiteren Songs
Denn zum Teil ist jeder ein Krieger
Das Leben ist ein ständiger Kampf
Für die, die sich täglich mit dem Leben herumschlagen
Und deren Psyche von Krankheit geplagt wird
Unsere Probleme sind im Vergleich zu deinen ein Klacks
Du bist eine starke Kämpferin
Die ans Bett Gefesselten haben die Kraft zu kämpfen
Also ist es eine Sünde, über das Leben zu klagen
Man muss die Gesundheit und die Lieben schätzen
Denn die Zeit rinnt uns durch die Finger

Hab keine Angst, mein Schatz, Schritte nach vorne zu machen
Du hast hunderte Möglichkeiten und dabei eine Million Wege
Um den Kampf gegen das zu gewinnen, was dich quält
Wenn du gefallen bist, steh auf, denn du weißt genau, dass du es kannst

Ein Stück vom Herzen will ich dir geben
Ich weiß nicht, ob du es annimmst
Ich weiß, wie es ist, sich abzumühen
Wenn niemand bei mir ist
Und schwarze Gedanken meine Welt sind
Die gegen mich kämpft
Die Farben verblassen um mich herum
Ewig diese Dunkelheit

Ein Stück vom Herzen will ich dir geben
Ich weiß nicht, ob du es annimmst
Ich weiß, wie es ist, sich abzumühen
Wenn niemand bei mir ist
Und schwarze Gedanken meine Welt sind
Die gegen mich kämpft
Die Farben verblassen um mich herum
Ewig diese Dunkelheit