Kawałek Serca - Vin Vinci перевод на английский

Kawałek Serca

To dla tych, o których mówili, że nigdzie nie dojdą
I skreśleni dawno
Dla dobrych wariatów, co nie mieli łatwo
A los im serwował tragedię i hardcore
To dla tych, co myślą, że w życiu na pewno
Nie spotka ich już nic dobrego
Ciężary na bary spadają jak tajfun
A żaden nie pyta dlaczego
Dla dobrych wariatek i samotnych matek
Co same wychowują dzieci
Jesteś bohaterką dla swojego brzdąca
Nie zatrzymuj się nigdy, lecisz
Dla dzieci w bidulu i osamotnionych
Dla ludzi świadomych i tych zagubionych
Jestem tutaj dla Was, po to zdzieram gardziel
Żebyś wierzył w siebie mordo coraz bardziej

Dla ludzi, od ludzi, najwyższy czas się obudzić
Otrzyj łzy na buzi, zmień coś jak życie Cię nudzi
Sumienie swe brudzisz to pokonaj swoje wady
A razem stworzymy armię, złe myśli nie dadzą rady nam

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

To dla moich ludzi, co mnie motywują
Kiedy mi się zdarza tu zwątpić
Dalej różnie bywa, chociaż sam myślałem
Że trudne to były początki
Dla Ciebie słuchaczu mam kawałek serca
W formie kolejnego kawałka
Bo po części każdy jest wojownikiem
Życie to nieustanna walka
Dla tych co na co dzień zmagają się z życiem
A choroba gnoi psychikę
Nasze problemy przy Twoich to pikuś
Wariacie jesteś mocnym zawodnikiem
Przypięci do łóżka mają siłę walczyć
Więc grzechem na życie narzekać
A trzeba docenić zdrowie i bliskich
Bo czas nam przez palce ucieka

Nie bój się dzieciak stawiać kroków do przodu
Masz setki możliwości a przy tym milion sposób
Żeby zwyciężyć walkę z tym co Cię trapi
Jeśli padłeś to powstań, bo dobrze wiesz, że potrafisz

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

A Piece of Heart

This is for those, whom they said would never amount to anything
And who were written off long ago
For the good kind of crazy people, who didn't have it easy
And fate brought them tragedy and hardcore
This is for those, who think that in life for sure
That nothing good will ever happen to them
The weights fall on their shoulders like a typhoon
And no one asks why
For the good kind of crazy girls and single mothers
Who raise their children on their own
You are a heroine to your little rascal
Don't you ever stop, you go girl
For the children in the slums and the lonely ones
For the people who are conscious and those who are lost
I am here for you, that's why I tear my throat out
So that you believe in yourself dude, more and more

For the people, by the people, it's high time to wake up
Wipe the tears from your face, change something if life bores you
You dirty your conscience, so overcome your flaws
And together we will create an army, bad thoughts will not be able to defeat us

I want to give you a piece of my heart
I don't know if you'll accept it
I know what it's like to struggle
When no one is there for me
And dark thoughts are my world
That fights with me
Colors fade around me
Always this darkness

I want to give you a piece of my heart
I don't know if you'll accept it
I know what it's like to struggle
When no one is there for me
And dark thoughts are my world
That fights with me
Colors fade around me
Always this darkness

This is for my people, who motivate me
When I happen to doubt it here
It's still different, although I myself thought
That those were difficult beginnings
For you, listener, I have a piece of heart
In the form of another piece
Because in part everyone is a warrior
Life is a constant struggle
For those who struggle with life every day
And illness torments the psyche
Our problems are nothing compared to yours
Crazy man, you are a strong contender
Bedridden, they have the strength to fight
So it's a sin to complain about life
And you have to appreciate health and loved ones
Because time is slipping through our fingers

Don't be afraid, kid, to take steps forward
You have hundreds of possibilities and a million ways
To win the fight with what afflicts you
If you have fallen, get up, because you know very well that you can

I want to give you a piece of my heart
I don't know if you'll accept it
I know what it's like to struggle
When no one is there for me
And dark thoughts are my world
That fights with me
Colors fade around me
Always this darkness

I want to give you a piece of my heart
I don't know if you'll accept it
I know what it's like to struggle
When no one is there for me
And dark thoughts are my world
That fights with me
Colors fade around me
Always this darkness