Kawałek Serca - Vin Vinci перевод на французский

Kawałek Serca

To dla tych, o których mówili, że nigdzie nie dojdą
I skreśleni dawno
Dla dobrych wariatów, co nie mieli łatwo
A los im serwował tragedię i hardcore
To dla tych, co myślą, że w życiu na pewno
Nie spotka ich już nic dobrego
Ciężary na bary spadają jak tajfun
A żaden nie pyta dlaczego
Dla dobrych wariatek i samotnych matek
Co same wychowują dzieci
Jesteś bohaterką dla swojego brzdąca
Nie zatrzymuj się nigdy, lecisz
Dla dzieci w bidulu i osamotnionych
Dla ludzi świadomych i tych zagubionych
Jestem tutaj dla Was, po to zdzieram gardziel
Żebyś wierzył w siebie mordo coraz bardziej

Dla ludzi, od ludzi, najwyższy czas się obudzić
Otrzyj łzy na buzi, zmień coś jak życie Cię nudzi
Sumienie swe brudzisz to pokonaj swoje wady
A razem stworzymy armię, złe myśli nie dadzą rady nam

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

To dla moich ludzi, co mnie motywują
Kiedy mi się zdarza tu zwątpić
Dalej różnie bywa, chociaż sam myślałem
Że trudne to były początki
Dla Ciebie słuchaczu mam kawałek serca
W formie kolejnego kawałka
Bo po części każdy jest wojownikiem
Życie to nieustanna walka
Dla tych co na co dzień zmagają się z życiem
A choroba gnoi psychikę
Nasze problemy przy Twoich to pikuś
Wariacie jesteś mocnym zawodnikiem
Przypięci do łóżka mają siłę walczyć
Więc grzechem na życie narzekać
A trzeba docenić zdrowie i bliskich
Bo czas nam przez palce ucieka

Nie bój się dzieciak stawiać kroków do przodu
Masz setki możliwości a przy tym milion sposób
Żeby zwyciężyć walkę z tym co Cię trapi
Jeśli padłeś to powstań, bo dobrze wiesz, że potrafisz

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

Kawałek Serca chcę Ci dać
Nie wiem, czy go przyjmiesz
Wiem jak to jest się borykać
Gdy nikt nie jest przy mnie
A czarne myśli to mój świat
Który walczy ze mną
Kolory bledną wokół mnie
Wiecznie ta ciemność

Un morceau du cœur

C’est pour ceux dont on disait qu’ils n’arriveraient jamais nulle part
Et rayés depuis longtemps
Pour les bons fous qui n’ont pas eu la vie facile
Et le destin leur servait de la tragédie et du hardcore
C’est pour ceux qui pensent qu’ils ne verront plus jamais rien de bien dans la vie
Rien de bon ne les attend plus
Les poids sur les épaules tombent comme un typhon
Et personne ne demande pourquoi
Pour les bonnes folles et les mères célibataires
Qui élèvent leurs enfants seules
Tu es une héroïne pour ton petit bout de chou
Ne t’arrête jamais, tu t’envoles
Pour les enfants dans le besoin et les solitaires
Pour les gens conscients et ceux qui sont perdus
Je suis là pour toi, c’est pour ça que je me déchire la gorge
Pour que tu croies en toi, mon pote, de plus en plus

Pour les gens, des gens, il est grand temps de se réveiller
Essuie tes larmes, change quelque chose si la vie t’ennuie
Tu salis ta conscience, alors surmonte tes défauts
Et ensemble, nous créerons une armée, les mauvaises pensées ne nous feront pas peur

Je veux te donner un morceau de mon cœur
Je ne sais pas si tu l’accepteras
Je sais ce que c’est que de lutter
Quand personne n’est à mes côtés
Et les pensées noires, c’est mon monde
Qui se bat contre moi
Les couleurs s’estompent autour de moi
Toujours cette obscurité

Je veux te donner un morceau de mon cœur
Je ne sais pas si tu l’accepteras
Je sais ce que c’est que de lutter
Quand personne n’est à mes côtés
Et les pensées noires, c’est mon monde
Qui se bat contre moi
Les couleurs s’estompent autour de moi
Toujours cette obscurité

C’est pour mes gens, ceux qui me motivent
Quand je suis tenté de douter ici
Ça continue d’être difficile, même si je pensais
Que les débuts étaient difficiles
Pour toi, mon auditeur, j’ai un morceau de mon cœur
Sous la forme d’un autre morceau
Parce qu’en partie, chacun est un guerrier
La vie est un combat incessant
Pour ceux qui luttent quotidiennement contre la vie
Et la maladie ronge la psyché
Nos problèmes, comparés aux tiens, sont insignifiants
Mon pote, tu es un joueur puissant
Attachés au lit, ils ont la force de se battre
Alors c’est un péché de se plaindre de la vie
Et il faut apprécier la santé et ses proches
Parce que le temps nous échappe entre les doigts

N’aie pas peur, petit, de faire des pas en avant
Tu as des centaines de possibilités et un million de façons
De gagner la bataille contre ce qui te tracasse
Si tu es tombé, relève-toi, car tu sais que tu en es capable

Je veux te donner un morceau de mon cœur
Je ne sais pas si tu l’accepteras
Je sais ce que c’est que de lutter
Quand personne n’est à mes côtés
Et les pensées noires, c’est mon monde
Qui se bat contre moi
Les couleurs s’estompent autour de moi
Toujours cette obscurité

Je veux te donner un morceau de mon cœur
Je ne sais pas si tu l’accepteras
Je sais ce que c’est que de lutter
Quand personne n’est à mes côtés
Et les pensées noires, c’est mon monde
Qui se bat contre moi
Les couleurs s’estompent autour de moi
Toujours cette obscurité