Miło Cię poznać - Vin Vinci перевод на французский

Miło Cię poznać

Ty przywracasz nadzieję, że zaufać komuś można
I jeszcze z tym sumieniem powiem, że miło Cię poznać gdy
W około ludzie jakby wiecznie udawali kogoś
Ty jesteś sobą, przy Tobie czuje sie bogo
Imponuje co masz w głowie, i do tego zachwyca ciało
Jak Cię nie ma to wariuje, a przez to ciągle mi mało, wiesz
Dużo mi dało, że pojawił sie ktoś jak Ty
To nie zauroczenie, a niepodważalne fakty
Widze co prawdziwe i doceniam to co szczere
Bo to normalna kobieta, ta bezparcia na kariere
Nie patrzy ile cyferek, tylko dostrzega człowieka
Gdy gadamy godzinamy, czas przez palce ucieka
Ty potrafisz wysłuchać i to w obie strony działa
Masz poczucie humoru i temperament jak dama
Zamiast pić w ciemnych bramach i na kacu czuć się winny
Wolę być razem z tobą, w zaciszy oglądać filmy

Miło Cię poznać, ale chce poznawać jeszcze
Spotkałem szczęście, mała dobrze że jesteś
Choć nie mam wiele, mogę powierzyć Ci serce
Nie przestane się starać, a rozczarowań już nie chcę
Miło Cię poznać, ale chce poznawać jeszcze
Spotkałem szczęście, mała dobrze że jesteś
Choć nie mam wiele, mogę powierzyć Ci serce
Nie przestane się starać, a rozczarowań już nie chcę

Niech te chwile trwają wiecznie
A ja zawsze zadbam o to, żebyś czuła się bezpiecznie
Swoją obecnością lecz mnie
Bo bez Ciebie jak chory czuje sie, za Tobą tęsknie
Nie chcę łez nie dam Ci powodów do nich
Chyba że do tych ze szczęścia, takie pozwolę uronić
Nie puszczę dłoni, jeśli los płata figle
Nie pozwolę Ci upaść nigdy, za to uskrzydlę
O Ciebie się martwię, tak samo o Twoje zdrowie
Źle mi kiedy jestem w trasie, a nie mogę być przy Tobie
Ale co mogę to zrobię, tak żebyś mogła zobaczyć
Jak zależy mi na Tobie i ile to dla mnie znaczy
Serce swoje na tacy powierzam Ci bezgranicznie
I jestem oczarowany bo spojrzenie masz magiczne
Mogą myśleć, że zwariował bo czasem bujam w obłokach
Kiedy rozmyślam o Tobie, a to przez to, że Cię kocham

Miło Cię poznać, ale chce poznawać jeszcze
Spotkałem szczęście, mała dobrze że jesteś
Choć nie mam wiele, mogę powierzyć Ci serce
Nie przestane się starać, a rozczarowań już nie chcę
Miło Cię poznać, ale chce poznawać jeszcze
Spotkałem szczęście, mała dobrze że jesteś
Choć nie mam wiele, mogę powierzyć Ci serce
Nie przestane się starać, a rozczarowań już nie chcę

Ravi de te connaître

Tu me redonnes l'espoir qu'on peut faire confiance à quelqu'un
Et en toute conscience, je peux dire que je suis ravi de te connaître quand
Autour de moi, les gens semblent toujours faire semblant d'être quelqu'un d'autre
Tu es toi-même, près de toi je me sens comme un dieu
Ce que tu as dans la tête m'impressionne, et ton corps me fascine
Quand tu n'es pas là, je deviens fou, et à cause de ça, je n'en ai jamais assez, tu sais
Ça m'a beaucoup apporté que quelqu'un comme toi apparaisse
Ce n'est pas un coup de foudre, ce sont des faits indéniables
Je vois ce qui est vrai et j'apprécie ce qui est sincère
Parce que tu es une femme normale, celle qui n'est pas obsédée par sa carrière
Tu ne regardes pas les chiffres, tu vois la personne
Quand on parle pendant des heures, le temps file entre nos doigts
Tu sais écouter et ça marche dans les deux sens
Tu as le sens de l'humour et le tempérament d'une dame
Au lieu de boire dans des ruelles sombres et de me sentir coupable à cause de la gueule de bois
Je préfère être avec toi, regarder des films tranquillement à la maison

Ravi de te connaître, mais je veux en savoir plus
J'ai trouvé le bonheur, ma belle, heureusement que tu es là
Même si je n'ai pas grand-chose, je peux te confier mon cœur
Je ne cesserai pas de faire des efforts, et je ne veux plus de déceptions
Ravi de te connaître, mais je veux en savoir plus
J'ai trouvé le bonheur, ma belle, heureusement que tu es là
Même si je n'ai pas grand-chose, je peux te confier mon cœur
Je ne cesserai pas de faire des efforts, et je ne veux plus de déceptions

Que ces moments durent éternellement
Et je ferai toujours en sorte que tu te sentes en sécurité
Soigne-moi par ta présence
Car sans toi je me sens malade, tu me manques
Je ne veux pas de larmes, je ne te donnerai pas de raisons d'en verser
Sauf des larmes de joie, celles-là, je te les permettrai
Je ne lâcherai pas ta main, si le destin nous joue des tours
Je ne te laisserai jamais tomber, au contraire, je te donnerai des ailes
Je m'inquiète pour toi, tout comme pour ta santé
Je me sens mal quand je suis en tournée et que je ne peux pas être avec toi
Mais je ferai tout mon possible pour que tu puisses voir
À quel point tu comptes pour moi et ce que cela signifie pour moi
Je te confie mon cœur sur un plateau, sans réserve
Et je suis envoûté car ton regard est magique
Ils peuvent penser que je suis fou car je suis parfois dans les nuages
Quand je pense à toi, et c'est parce que je t'aime

Ravi de te connaître, mais je veux en savoir plus
J'ai trouvé le bonheur, ma belle, heureusement que tu es là
Même si je n'ai pas grand-chose, je peux te confier mon cœur
Je ne cesserai pas de faire des efforts, et je ne veux plus de déceptions
Ravi de te connaître, mais je veux en savoir plus
J'ai trouvé le bonheur, ma belle, heureusement que tu es là
Même si je n'ai pas grand-chose, je peux te confier mon cœur
Je ne cesserai pas de faire des efforts, et je ne veux plus de déceptions