Текст и перевод песни Vin Vinci - Piła

Piła

Idę po ciebie mam chore zamiary
O których jeszcze nie wiesz
Jestem w potrzebie wyrywania ci z gardła
Każdego kłamstwa za pomocą imadła
Zagramy na zasadach
Że jak się raz pomylisz
To na zawsze odpadasz
Nie da się jej pominąć
Tego już nie wyłączysz
A straty będziesz liczyć w zależności od kończyn

Czasem wyobrażam sobie jak na wroga grobie tańczę
Druga twarz, krwawa maź, wyrok śmierci jak Scarface
Wyrwę ci język, nie mów nic bo masz braki
Przyjdę do Ciebie w snach razem z laleczką Chucky
Mamy siekiery i haki, sekatory i noże
Otworzyłem się przed tobą a teraz ciebie otworzę
Mam dla ciebie lożę
W prosektorium w piwnicy
Nie znam się na sekcji zwłok ale teraz mogę ćwiczyć
Zagrajmy w grę w której nie musisz mi wierzyć
Ale pewnie zrobisz wszystko tylko po to żeby przeżyć
Jak John Kramer, przygotowałem planszę
Chciałeś pokazać mi faka a odjebało nadgarstek
Za grzechy cierpisz, dlaczego nie pytasz
A ja oglądam na żywo jak tonący brzytwy chwyta
Przestajesz oddychać a ja dopiero zaczynam
Rękę, którą krzywdziłeś osobiście odcinasz

Idę po ciebie mam chore zamiary
O których jeszcze nie wiesz
Jestem w potrzebie wyrywania ci z gardła
Każdego kłamstwa za pomocą imadła
Zagramy na zasadach
Że jak się raz pomylisz
To na zawsze odpadasz
Nie da jej ich pominąć
Tego już nie wyłączysz
A straty będziesz liczyć w zależności od kończyn

Psycho, Hardcore, madafaka
Mam ze sobą piłę i zerżnę cię jak prosiaka
Już od dzieciaka skrzywiony psychicznie
Jesteś pionkiem na tej planszy
Zapraszam cię na potyczkę
Tutaj logiczne rozkminy nie pomogą
Bo jak dotrzesz do mety, to ledwo i jedną nogą
Z całą załogą świrów, wykolejeńców
Będziemy cię prześladować a my nie bierzemy jeńców
Podobno w sercu masz przeogromną skazę
Nawet diabeł w piekle czuje do ciebie odrazę
Krzywdziłeś kobiety i niewinne dzieciaki
Dzisiaj z uśmiechem na ustach nabijamy cię na haki
Ja będę katem
Pojebane masz nad to
Zagrzebałem współczucie by pokazać co to hardcore
Już nie mają znaczenia twoje plany na jutro
Ale po takiej stracie nikomu nie będzie smutno

Idę po ciebie mam chore zamiary
O których jeszcze nie wiesz
Jestem w potrzebie wyrywania ci z gardła
Każdego kłamstwa za pomocą imadła
Zagramy na zasadach
Że jak się raz pomylisz
To na zawsze odpadasz
Nie da się jej pominąć
Tego już nie wyłączysz
A straty będziesz liczyć w zależności od kończyn

La Scie

Je viens te chercher, j'ai de sombres intentions
Que tu ignores encore
J'ai besoin d'arracher de ta gorge
Chaque mensonge à l'aide d'un étau
On jouera selon les règles
Si tu te trompes une seule fois
Tu es éliminée pour toujours
Impossible de l'ignorer
Tu ne peux plus l'arrêter
Et tu compteras tes pertes en fonction de tes membres

Parfois j'imagine danser sur la tombe de mon ennemie
Deuxième visage, bouillie sanglante, arrêt de mort comme Scarface
Je t'arracherai la langue, ne dis rien car tu as des lacunes
Je viendrai à toi dans tes rêves avec la poupée Chucky
On a des haches et des crochets, des sécateurs et des couteaux
Je me suis ouvert à toi et maintenant je vais t'ouvrir
J'ai une place pour toi
À la morgue, au sous-sol
Je ne m'y connais pas en autopsie, mais maintenant je peux m'entraîner
Jouons à un jeu où tu n'as pas besoin de me croire
Mais tu feras probablement tout pour survivre
Comme John Kramer, j'ai préparé le jeu
Tu voulais me faire un doigt d'honneur et tu as perdu ton poignet
Tu souffres pour tes péchés, pourquoi ne demandes-tu pas ?
Et je regarde en direct comment une noyée s'accroche à des rasoirs
Tu arrêtes de respirer et moi je commence à peine
Tu coupes la main avec laquelle tu as fait du mal, personnellement

Je viens te chercher, j'ai de sombres intentions
Que tu ignores encore
J'ai besoin d'arracher de ta gorge
Chaque mensonge à l'aide d'un étau
On jouera selon les règles
Si tu te trompes une seule fois
Tu es éliminée pour toujours
Impossible de les ignorer
Tu ne peux plus l'arrêter
Et tu compteras tes pertes en fonction de tes membres

Psycho, Hardcore, enflure
J'ai une scie avec moi et je vais te découper comme un cochon
Déjà gamin, j'étais mentalement dérangé
Tu es un pion sur ce plateau
Je t'invite à un combat
Ici, les raisonnements logiques ne t'aideront pas
Parce que si tu atteins la ligne d'arrivée, ce sera à peine sur une jambe
Avec toute l'équipe de cinglés, de marginaux
On va te traquer et on ne fait pas de prisonniers
On dit que tu as une énorme faille dans ton cœur
Même le diable en enfer a du dégoût pour toi
Tu as blessé des femmes et des enfants innocents
Aujourd'hui, avec le sourire, on te met sur des crochets
Je serai le bourreau
Tu as merdé pour ça
J'ai enterré la compassion pour te montrer ce qu'est le hardcore
Tes plans pour demain n'ont plus d'importance
Mais après une telle perte, personne ne sera triste

Je viens te chercher, j'ai de sombres intentions
Que tu ignores encore
J'ai besoin d'arracher de ta gorge
Chaque mensonge à l'aide d'un étau
On jouera selon les règles
Si tu te trompes une seule fois
Tu es éliminée pour toujours
Impossible de l'ignorer
Tu ne peux plus l'arrêter
Et tu compteras tes pertes en fonction de tes membres