Текст и перевод песни Vina Morales - Iniwan Mo

Iniwan Mo

Masakit sa akin ang isipin na wala ka na
Parang 'di ko kayang magpatuloy nang nag-iisa
'Di ko inakalang darating sa atin ang ganito
Ang mabuhay nang wala sa piling mo

Kay hirap namang tanggapin na mawawala ka na (mawawala ka na)
Kay sakit namang isipin na ako'y iiwan mo na
Dahil 'di ko kaya ang mawalay ka sa buhay ko
Naglaho ang lahat magmula nang ako'y iniwan mo (naglaho ang lahat)
(Magmula nang ako'y iniwan mo)

Sinubukan kong limutin
Ang ating nakaraan
Mga sugat ng damdamin
Ang aking nakakamtan
'Di ko inakalang darating sa atin ang ganito
Napakasakit isipin na wala na ang pag-ibig mo

Kay hirap namang tanggapin na mawawala ka na (mawawala ka na)
Kay sakit namang isipin na ako'y iiwan mo na
Dahil 'di ko kaya ang mawalay ka sa buhay ko
Naglaho ang lahat magmula nang ako'y iniwan mo

Kung maibabalik ko lang sana
Ang ikot ng mundo
Sa piling mo mahihimlay
Sa habang panahon

Oh, whoa, whoa (Kay hirap namang tanggapin na mawawala ka na, mawawala ka na)
Kay sakit namang isipin na ako'y iiwan mo na
Dahil 'di ko kaya ang mawalay ka sa buhay ko
Naglaho ang lahat magmula nang ako'y iniwan mo

Iniwan mo
Oh, oh

Tu m'as quitté

Ça me fait mal de penser que tu n'es plus là
J'ai l'impression de ne pas pouvoir continuer seule
Je n'aurais jamais pensé que ça nous arriverait
Vivre sans toi à mes côtés

C'est tellement dur d'accepter que tu vas partir (tu vas partir)
C'est tellement douloureux de penser que tu me quittes
Parce que je ne peux pas supporter de te perdre dans ma vie
Tout s'est estompé depuis que tu m'as quittée (tout s'est estompé)
(Depuis que tu m'as quittée)

J'ai essayé d'oublier
Notre passé
Les blessures de mon cœur
Ce que je ressens
Je n'aurais jamais pensé que ça nous arriverait
C'est tellement douloureux de penser que ton amour n'est plus là

C'est tellement dur d'accepter que tu vas partir (tu vas partir)
C'est tellement douloureux de penser que tu me quittes
Parce que je ne peux pas supporter de te perdre dans ma vie
Tout s'est estompé depuis que tu m'as quittée

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Le cours du monde
Je me reposerai à tes côtés
Pour toujours

Oh, whoa, whoa (C'est tellement dur d'accepter que tu vas partir, tu vas partir)
C'est tellement douloureux de penser que tu me quittes
Parce que je ne peux pas supporter de te perdre dans ma vie
Tout s'est estompé depuis que tu m'as quittée

Tu m'as quittée
Oh, oh