Aku Makin Cinta - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Aku Makin Cinta

Sekian lama kita bersama
Di antara banyak peristiwa
Sering aku tak mengerti
Perasaanku padamu

Mungkinkah ini tandanya cinta?
Ataukah perasaanku saja?
Kini baru kusadari
Yang sesungguhnya terjadi

Ternyata aku makin cinta
Cinta sama kamu
Hanya kamu seorang, kasih
'Ku tak mau yang lain
Hanya sama kamu
Kamu yang terakhir yang kucinta

Mungkinkah ini tandanya cinta?
Ataukah perasaanku saja?
Kini baru kusadari
Yang sesungguhnya terjadi

Ternyata aku makin cinta
Cinta sama kamu
Hanya kamu seorang, kasih
'Ku tak mau yang lain
Hanya sama kamu
Kamu yang terakhir yang kucinta

Ternyata aku makin cinta
Cinta sama kamu
Hanya kamu seorang, kasihku
Kamu yang terakhir yang kucinta

Ich liebe dich immer mehr

Wir sind schon so lange zusammen
Wir haben viel erlebt
Oft verstand ich nicht
Meine Gefühle für dich

Ist das vielleicht Liebe?
Oder ist es nur mein Gefühl?
Jetzt erst wird mir klar
Was wirklich geschieht

Tatsächlich, ich liebe dich immer mehr
Ich liebe dich
Nur dich allein, mein Liebster
Ich will keinen anderen
Nur dich
Du bist der Letzte, den ich lieben werde

Ist das vielleicht Liebe?
Oder ist es nur mein Gefühl?
Jetzt erst wird mir klar
Was wirklich geschieht

Tatsächlich, ich liebe dich immer mehr
Ich liebe dich
Nur dich allein, mein Liebster
Ich will keinen anderen
Nur dich
Du bist der Letzte, den ich lieben werde

Tatsächlich, ich liebe dich immer mehr
Ich liebe dich
Nur dich allein, mein Liebster
Du bist der Letzte, den ich lieben werde