Aku Melangkah Lagi - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Aku Melangkah Lagi

Aku melangkah lagi
Lewat jalanan sepi
Perlahan, tapi pasti
Mengikuti ayun melodi

Langkah silih berganti
Melalui hari yang sunyi
Aku melangkah lagi dengan pasti

Langkah semakin cepat
Kar'na citaku semakin dekap
Hasrat kini terungkap
Dalam kata-kata yang terucap

Waktu terus melaju
Seirama alunan lagu
Aku (aku) melangkah lagi dengan pasti

Liku-liku yang dulu adalah guru bagiku
Dan kuyakinkan diri menghadapi yang terjadi

Langkah semakin cepat
Kar'na citaku semakin dekap
Hasrat kini terungkap
Dalam kata-kata yang terucap

Waktu terus melaju
Seirama alunan lagu
Aku (aku) melangkah lagi dengan pasti

Langkah semakin cepat
Kar'na citaku semakin dekap
Hasrat kini terungkap
Dalam kata-kata yang terucap

Waktu terus melaju
Seirama alunan lagu
Aku melangkah lagi dengan pasti

Liku-liku yang dulu adalah guru bagiku
Dan kuyakinkan diri menghadapi yang terjadi

Aku (aku) melangkah lagi
Lewat jalanan sepi (sepi)
Perlahan, tapi pasti
Mengikuti ayun melodi (melodi)

Langkah silih berganti
Melalui hari yang sunyi
Aku (aku) melangkah lagi dengan pasti

Harapan (harapan) yang ada (yang ada)
Takkan kusia-sia
Kenangan (kenangan) yang lama (yang lama)
Sirna seiring nada

Kutinggalkan bayang-bayang semu
Lalu memulai cerita baru
Aku melangkah lagi

Aku melangkah lagi, oh, ha-ha-ha
Aku melangkah lagi

Ich gehe wieder weiter

Ich gehe wieder weiter
Durch einsame Straßen
Langsam, aber sicher
Dem Schwung der Melodie folgend

Schritte wechseln sich ab
Durch den stillen Tag
Ich gehe wieder entschlossen weiter

Die Schritte werden schneller
Weil mein Ziel näher rückt
Die Sehnsucht wird nun offenbar
In den gesprochenen Worten

Die Zeit eilt weiter
Im Rhythmus des Liedes
Ich (ich) gehe wieder entschlossen weiter

Die Wendungen der Vergangenheit sind mein Lehrer
Und ich überzeuge mich selbst, dem Kommenden zu begegnen

Die Schritte werden schneller
Weil mein Ziel näher rückt
Die Sehnsucht wird nun offenbar
In den gesprochenen Worten

Die Zeit eilt weiter
Im Rhythmus des Liedes
Ich (ich) gehe wieder entschlossen weiter

Die Schritte werden schneller
Weil mein Ziel näher rückt
Die Sehnsucht wird nun offenbar
In den gesprochenen Worten

Die Zeit eilt weiter
Im Rhythmus des Liedes
Ich gehe wieder entschlossen weiter

Die Wendungen der Vergangenheit sind mein Lehrer
Und ich überzeuge mich selbst, dem Kommenden zu begegnen

Ich (ich) gehe wieder weiter
Durch einsame Straßen (einsam)
Langsam, aber sicher
Dem Schwung der Melodie folgend (Melodie)

Schritte wechseln sich ab
Durch den stillen Tag
Ich (ich) gehe wieder entschlossen weiter

Die Hoffnung (Hoffnung), die da ist (die da ist)
Werde ich nicht vergeuden
Die Erinnerungen (Erinnerungen), die alten (die alten)
Vergehen mit der Melodie

Ich lasse die trügerischen Schatten zurück
Und beginne eine neue Geschichte
Ich gehe wieder weiter

Ich gehe wieder weiter, oh, ha-ha-ha
Ich gehe wieder weiter