Текст и перевод песни Vina Panduwinata - Aku Melangkah Lagi

Aku Melangkah Lagi

Aku melangkah lagi
Lewat jalanan sepi
Perlahan, tapi pasti
Mengikuti ayun melodi

Langkah silih berganti
Melalui hari yang sunyi
Aku melangkah lagi dengan pasti

Langkah semakin cepat
Kar'na citaku semakin dekap
Hasrat kini terungkap
Dalam kata-kata yang terucap

Waktu terus melaju
Seirama alunan lagu
Aku (aku) melangkah lagi dengan pasti

Liku-liku yang dulu adalah guru bagiku
Dan kuyakinkan diri menghadapi yang terjadi

Langkah semakin cepat
Kar'na citaku semakin dekap
Hasrat kini terungkap
Dalam kata-kata yang terucap

Waktu terus melaju
Seirama alunan lagu
Aku (aku) melangkah lagi dengan pasti

Langkah semakin cepat
Kar'na citaku semakin dekap
Hasrat kini terungkap
Dalam kata-kata yang terucap

Waktu terus melaju
Seirama alunan lagu
Aku melangkah lagi dengan pasti

Liku-liku yang dulu adalah guru bagiku
Dan kuyakinkan diri menghadapi yang terjadi

Aku (aku) melangkah lagi
Lewat jalanan sepi (sepi)
Perlahan, tapi pasti
Mengikuti ayun melodi (melodi)

Langkah silih berganti
Melalui hari yang sunyi
Aku (aku) melangkah lagi dengan pasti

Harapan (harapan) yang ada (yang ada)
Takkan kusia-sia
Kenangan (kenangan) yang lama (yang lama)
Sirna seiring nada

Kutinggalkan bayang-bayang semu
Lalu memulai cerita baru
Aku melangkah lagi

Aku melangkah lagi, oh, ha-ha-ha
Aku melangkah lagi

Je reprends mon chemin

Je reprends mon chemin
Par des rues désertes
Lentement, mais sûrement
En suivant le rythme de la mélodie

Mes pas se succèdent
À travers une journée silencieuse
Je reprends mon chemin avec assurance

Mes pas s'accélèrent
Car mon rêve me serre de plus en plus fort
Mon désir est maintenant révélé
Dans les mots que je prononce

Le temps continue d'avancer
Au rythme de la mélodie
Je (je) reprends mon chemin avec assurance

Les détours du passé ont été mes professeurs
Et je me rassure en affrontant ce qui arrive

Mes pas s'accélèrent
Car mon rêve me serre de plus en plus fort
Mon désir est maintenant révélé
Dans les mots que je prononce

Le temps continue d'avancer
Au rythme de la mélodie
Je (je) reprends mon chemin avec assurance

Mes pas s'accélèrent
Car mon rêve me serre de plus en plus fort
Mon désir est maintenant révélé
Dans les mots que je prononce

Le temps continue d'avancer
Au rythme de la mélodie
Je reprends mon chemin avec assurance

Les détours du passé ont été mes professeurs
Et je me rassure en affrontant ce qui arrive

Je (je) reprends mon chemin
Par des rues désertes (désertes)
Lentement, mais sûrement
En suivant le rythme de la mélodie (mélodie)

Mes pas se succèdent
À travers une journée silencieuse
Je (je) reprends mon chemin avec assurance

L'espoir (l'espoir) qu'il y a (qu'il y a)
Je ne le gaspillerai pas
Les souvenirs (les souvenirs) du passé (du passé)
S'estompent au rythme de la musique

Je laisse derrière moi les ombres illusoires
Et je commence une nouvelle histoire
Je reprends mon chemin

Je reprends mon chemin, oh, ha-ha-ha
Je reprends mon chemin