Biru - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Biru

Tiada pernah aku bahagia
Sebahagia kini, ho-ho, kasih
Sepertinya ku bermimpi
Dan hampir tak percaya
Hadapi kenyataan ini

Belai manja serta kecup sayang
Kau curahkan penuh kepastian
Hingga mampu menghapuskan
Luka goresan cinta
Yang sekian lama sudah menyakitkan

Kau terangkan gelap mataku
Kau hilangkan resah hatiku
Kau hidupkan lagi cintaku
Yang t'lah beku dan membiru

Kini tetes air mata haru
Menghiasi janji yang terpadu
Tuhan, jangan Kau pisahkan
Apa pun yang terjadi
Ku ingin s'lalu dekat kekasihku

Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

Belai manja serta kecup sayang
Kau curahkan penuh kepastian
Hingga mampu menghapuskan
Luka goresan cinta
Yang sekian lama sudah menyakitkan

Kau terangkan gelap mataku
Kau hilangkan resah hatiku
Kau hidupkan lagi cintaku
Yang t'lah beku dan membiru, hu-uh

Kini tetes air mata haru
Menghiasi janji yang terpadu, hu-hu
Tuhan, jangan Kau pisahkan
Apa pun yang terjadi
Ku ingin s'lalu dekat kekasihku

Ku ingin s'lalu dekat kekasihku
Uh-uh-uh, uh-uh-hu
Uh-uh-hu-uh-uh

Blau

Niemals war ich glücklich
So glücklich wie jetzt, ho-ho, Liebster
Es scheint, als würde ich träumen
Und kann es kaum glauben
Diese Realität zu erleben

Zärtliche Liebkosungen und Küsse voller Liebe
Schenkst du mir voller Gewissheit
Sodass sie auslöschen können
Die Wunden und Schrammen der Liebe
Die so lange geschmerzt haben

Du erhellst die Dunkelheit meiner Augen
Du nimmst die Unruhe meines Herzens
Du erweckst meine Liebe wieder zum Leben
Die erfroren und blau geworden war

Nun zieren Tränen der Rührung
Das vereinte Versprechen
Gott, trenne uns bitte nicht
Was auch immer geschieht
Ich möchte immer nah bei meinem Liebsten sein

Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

Zärtliche Liebkosungen und Küsse voller Liebe
Schenkst du mir voller Gewissheit
Sodass sie auslöschen können
Die Wunden und Schrammen der Liebe
Die so lange geschmerzt haben

Du erhellst die Dunkelheit meiner Augen
Du nimmst die Unruhe meines Herzens
Du erweckst meine Liebe wieder zum Leben
Die erfroren und blau geworden war, hu-uh

Nun zieren Tränen der Rührung
Das vereinte Versprechen, hu-hu
Gott, trenne uns bitte nicht
Was auch immer geschieht
Ich möchte immer nah bei meinem Liebsten sein

Ich möchte immer nah bei meinem Liebsten sein
Uh-uh-uh, uh-uh-hu
Uh-uh-hu-uh-uh