Cinta Ada Disini - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Cinta Ada Disini

Bola mata berbinar ceria
Lingkar senyum rindu bercerita
Bintang di sekelilingku
Saat kau menyentuh
Lembut jemari tanganku

Dua bulan pun terasa lama
Sekian hari kita tak berjumpa
Namun tiada ada satu dua beda
Antara yang dulu dan kini

Cintamu, hatimu, dan juga nafasmu
Berpadu kian satu dalam jiwaku
Biarlah kenangan bersemi kembali
Bersama cinta yang suci

Dua bulan pun terasa lama
Sekian hari kita tak berjumpa
Namun tiada ada satu dua beda
Antara yang dulu dan kini

Cintamu, hatimu, dan juga nafasmu
Berpadu kian satu dalam jiwaku
Biarkanlah kenangan bersemi kembali
Bersama cinta suciku

Liebe ist hier

Deine Augen leuchten fröhlich
Dein Lächeln erzählt von Sehnsucht
Sterne um mich herum
Als du sanft berührtest
Meine Hand

Zwei Monate fühlten sich lang an
So viele Tage trafen wir uns nicht
Doch es gibt keinen Unterschied
Zwischen damals und jetzt

Deine Liebe, dein Herz, und auch dein Atem
Verschmelzen zu einem in meiner Seele
Lass die Erinnerungen wieder aufblühen
Zusammen mit reiner Liebe

Zwei Monate fühlten sich lang an
So viele Tage trafen wir uns nicht
Doch es gibt keinen Unterschied
Zwischen damals und jetzt

Deine Liebe, dein Herz, und auch dein Atem
Verschmelzen zu einem in meiner Seele
Lass die Erinnerungen wieder aufblühen
Zusammen mit meiner reinen Liebe