Текст и перевод песни Vina Panduwinata - Cinta Ada Disini

Cinta Ada Disini

Bola mata berbinar ceria
Lingkar senyum rindu bercerita
Bintang di sekelilingku
Saat kau menyentuh
Lembut jemari tanganku

Dua bulan pun terasa lama
Sekian hari kita tak berjumpa
Namun tiada ada satu dua beda
Antara yang dulu dan kini

Cintamu, hatimu, dan juga nafasmu
Berpadu kian satu dalam jiwaku
Biarlah kenangan bersemi kembali
Bersama cinta yang suci

Dua bulan pun terasa lama
Sekian hari kita tak berjumpa
Namun tiada ada satu dua beda
Antara yang dulu dan kini

Cintamu, hatimu, dan juga nafasmu
Berpadu kian satu dalam jiwaku
Biarkanlah kenangan bersemi kembali
Bersama cinta suciku

L'amour est ici

Tes yeux brillent d'une joie joyeuse
Ton sourire raconte un conte d'amour nostalgique
Les étoiles autour de moi
Quand tu touches
Doucement mes doigts

Deux mois se sont même sentis longs
Tant de jours que nous ne nous sommes pas rencontrés
Mais il n'y a pas une seule différence
Entre ce qui était et ce qui est maintenant

Ton amour, ton cœur et aussi ton souffle
Se fondent en un dans mon âme
Laisse les souvenirs refleurir
Avec l'amour pur

Deux mois se sont même sentis longs
Tant de jours que nous ne nous sommes pas rencontrés
Mais il n'y a pas une seule différence
Entre ce qui était et ce qui est maintenant

Ton amour, ton cœur et aussi ton souffle
Se fondent en un dans mon âme
Laisse les souvenirs refleurir
Avec mon amour pur