Cinta - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Cinta

Bergetar hatiku
Saat kuberkenalan dengannya
Kudengar dia menyebutkan nama dirinya
Sejak kubertemu, ku telah jatuh hati padanya
Di dalam hati telah menjelma cinta dan bawalah daku selalu

Dalam mimpimu, di langkahmu serta hidupmu
Genggamlah daku kini juga nanti
Harapan di hatiku bawalah diriku selamanya

Bergetar hatiku saat kuberkenalan dengannya
Kudengar dia menyebutkan nama dirinya
Sejak kubertemu, ku telah jatuh hati padanya
Di dalam hati telah menjelma cinta dan bawalah daku selalu

Dalam mimpimu, di langkahmu serta hidupmu
Genggamlah daku kini juga nanti
Harapan di hatiku bawalah diriku selamanya

Dalam mimpimu, di langkahmu serta hidupmu
Genggamlah daku kini juga nanti
Harapan di hatiku bawalah diriku selamanya
Uu-hu-uu
U-huu

Di dalam hati telah menjelma cinta dan bawalah daku selalu

Dalam mimpimu, di langkahmu serta hidupmu
Genggamlah daku kini juga nanti
Harapan di hatiku bawalah diriku selamanya

Dalam mimpimu, di langkahmu serta hidupmu
Genggamlah daku kini juga nanti
Harapan di hatiku bawalah diriku selamanya
Ha-ha

Daku kini juga nanti
Harapan di hatiku bawalah diriku selamanya

Liebe

Mein Herz erzittert,
als ich ihn kennenlernte.
Ich hörte ihn seinen Namen nennen.
Seit ich ihn traf, habe ich mich in ihn verliebt.
In meinem Herzen ist Liebe entstanden, und nimm mich immer mit

In deine Träume, in deine Schritte sowie in dein Leben.
Halte mich fest, jetzt und auch später.
Die Hoffnung in meinem Herzen: Nimm mich für immer mit.

Mein Herz erzittert, als ich ihn kennenlernte.
Ich hörte ihn seinen Namen nennen.
Seit ich ihn traf, habe ich mich in ihn verliebt.
In meinem Herzen ist Liebe entstanden, und nimm mich immer mit

In deine Träume, in deine Schritte sowie in dein Leben.
Halte mich fest, jetzt und auch später.
Die Hoffnung in meinem Herzen: Nimm mich für immer mit.

In deine Träume, in deine Schritte sowie in dein Leben.
Halte mich fest, jetzt und auch später.
Die Hoffnung in meinem Herzen: Nimm mich für immer mit.
Uu-hu-uu
U-huu

In meinem Herzen ist Liebe entstanden, und nimm mich immer mit

In deine Träume, in deine Schritte sowie in dein Leben.
Halte mich fest, jetzt und auch später.
Die Hoffnung in meinem Herzen: Nimm mich für immer mit.

In deine Träume, in deine Schritte sowie in dein Leben.
Halte mich fest, jetzt und auch später.
Die Hoffnung in meinem Herzen: Nimm mich für immer mit.
Ha-ha

Mich, jetzt und auch später.
Die Hoffnung in meinem Herzen: Nimm mich für immer mit.