Dunia Ku Damba - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Dunia Ku Damba

Jalan mana kulalui
Acapkali kumencari
Entah di sana
Atau di sini
Aku gelap semua itu

Dunia dimana arahmu
Ingin aku memandang
Damai gelora, berbaur satu
Serta gelut bahagia, semuanya

Kadangkala aku berjalan
Berpikir lepas tiada belenggu
Tak kuharap kesuramanmu
Cuma kuharap ceriamu

Entah di sana
Atau di sini
Bahagia semua di dunia ini
Wo-oo hoo-woo

Dunia dimana arahmu
Ingin aku memandang
Damai gelora, berbaur satu
Serta gelut bahagia, semuanya

Entah di sana
Atau di sini
Bahagia semua di dunia ini
Wo-oo hoo-woo

Die Welt meiner Träume

Welchen Weg soll ich gehen
Oft suche ich
Ob dort
Oder hier
Ich bin im Dunkeln darüber

Welt, wo ist deine Richtung
Ich möchte schauen
Frieden und Leidenschaft, vereint
Und glückliches Streben, alles davon

Manchmal gehe ich
Frei denkend, ohne Fesseln
Ich hoffe nicht auf deine Düsternis
Ich hoffe nur auf deine Fröhlichkeit

Ob dort
Oder hier
Glück für alle auf dieser Welt
Wo-oo hoo-woo

Welt, wo ist deine Richtung
Ich möchte schauen
Frieden und Leidenschaft, vereint
Und glückliches Streben, alles davon

Ob dort
Oder hier
Glück für alle auf dieser Welt
Wo-oo hoo-woo