Jangan Ragu - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Jangan Ragu

Oh adakah kau tahu dengan pasti
Duhai impian cintaku
Tentang perasaan yang ada didalam hati...

Masihkah kau tak percaya
Sesungguhnya hanya dirimu seorang
Yang menjadi harapan dalam hidupku...

Demi Tuhan kasih aku cinta padamu
Karenamu kasih tangis dan tawaku
Buang jauh prasangka gelapmu
Jangan ada lagi tersimpan di kalbu
Yakinkanlah bahwa dirimu diriku akan selamanya satu
Itu pintaku serta doaku
Semoga tergapai segala-galanya...

Dengar kicauan sang burung
Turut jadi saksi tanyakan irama
Kisah cinta dan janji kita berdua...

Demi Tuhan kasih aku cinta padamu
Karenamu kasih tangis dan tawaku
Buang jauh prasangka gelapmu
Jangan ada lagi tersimpan di kalbu
Yakinkanlah bahwa dirimu diriku akan selamanya satu
Itu pintaku serta doaku
Semoga tergapai segala-galanya...
Semoga tergapai segala-galanya...

Zweifle Nicht

Oh, weißt du es mit Sicherheit,
du, mein Liebestraum?
Von den Gefühlen tief in meinem Herzen...

Glaubst du immer noch nicht?
Wirklich nur du allein
bist die Hoffnung meines Lebens...

Bei Gott, mein Liebster, ich liebe dich.
Deinetwegen, mein Liebster, weine und lache ich.
Leg deine dunklen Zweifel ab,
nichts soll mehr im Herzen bleiben.
Sei dir sicher, dass du und ich für immer eins sein werden.
Das ist meine Bitte und mein Gebet.
Möge sich alles erfüllen...

Hör das Zwitschern der Vögel,
auch sie sind Zeugen, hör den Rhythmus
der Geschichte unsrer Liebe und unsres Versprechens...

Bei Gott, mein Liebster, ich liebe dich.
Deinetwegen, mein Liebster, weine und lache ich.
Leg deine dunklen Zweifel ab,
nichts soll mehr im Herzen bleiben.
Sei dir sicher, dass du und ich für immer eins sein werden.
Das ist meine Bitte und mein Gebet.
Möge sich alles erfüllen...
Möge sich alles erfüllen...