Текст и перевод песни Vina Panduwinata - Jangan Ragu

Jangan Ragu

Oh adakah kau tahu dengan pasti
Duhai impian cintaku
Tentang perasaan yang ada didalam hati...

Masihkah kau tak percaya
Sesungguhnya hanya dirimu seorang
Yang menjadi harapan dalam hidupku...

Demi Tuhan kasih aku cinta padamu
Karenamu kasih tangis dan tawaku
Buang jauh prasangka gelapmu
Jangan ada lagi tersimpan di kalbu
Yakinkanlah bahwa dirimu diriku akan selamanya satu
Itu pintaku serta doaku
Semoga tergapai segala-galanya...

Dengar kicauan sang burung
Turut jadi saksi tanyakan irama
Kisah cinta dan janji kita berdua...

Demi Tuhan kasih aku cinta padamu
Karenamu kasih tangis dan tawaku
Buang jauh prasangka gelapmu
Jangan ada lagi tersimpan di kalbu
Yakinkanlah bahwa dirimu diriku akan selamanya satu
Itu pintaku serta doaku
Semoga tergapai segala-galanya...
Semoga tergapai segala-galanya...

Ne doute pas

Oh, sais-tu avec certitude
Mon rêve d'amour
À propos des sentiments qui sont dans mon cœur...

Ne crois-tu toujours pas
Que tu es le seul
Qui est l'espoir de ma vie...

Par Dieu, je t'aime
C'est grâce à toi, mes larmes et mes rires
Jette tes sombres préjugés
Ne les garde plus dans ton cœur
Assure-toi que tu et moi serons toujours un
C'est ma demande et ma prière
J'espère que tout sera atteint...

Écoute le chant des oiseaux
Ils sont témoins, demande le rythme
L'histoire d'amour et la promesse que nous avons faite...

Par Dieu, je t'aime
C'est grâce à toi, mes larmes et mes rires
Jette tes sombres préjugés
Ne les garde plus dans ton cœur
Assure-toi que tu et moi serons toujours un
C'est ma demande et ma prière
J'espère que tout sera atteint...
J'espère que tout sera atteint...